"wie lange wollen" - Translation from German to Arabic

• إلى متى
• الى متى
• كم من المدة

Wie lange wollen Sie mich hier festhalten?
الآن استمع إلى أيها الرقيب إلى متى سوف تتحفظ على هنا ؟

Wie lange wollen wir diese Zahlen als unbedeutend abtun?
إلى متى سنظل نقول أن هذه الأرقام ليس لها مغزى؟

-Ja, natürlich. Wie lange wollen Sie diese armen Mädchen da noch einsperren?
إلى متى يمكن لهؤلاء الفتيات ان يكونوا محبوسين هكذا ؟

Wie lange wollen Sie mich behalten? - Bis sie weg sind.
ممتن كثيرا والان الى متى تعتزم ابقائي هنا؟

Wie lange wollen Sie mich denn hierbehalten?
الى متى تتوقعين مني المكوث هنا ؟

- Wie lange wollen wir das aufrecht erhalten?
كم من المدة سنبقي هكذا؟

Die Frage ist, Wie lange wollen Sie noch Scheiße fressen?
السؤال هو : إلى متى ستبقى تأكل هذا الهراء ؟

Wie lange wollen Sie uns noch an der Leine halten?
إلى متى تخطط في الحد من حريتنا في العمل؟

Wie lange wollen Sie sich noch mit einer Lüge besänftigen?
إلى متى ستستمر فى العيش بالأكاذيب ؟

Wie lange wollen Sie das noch machen?
إلى متى ستستمرُّ في هذا؟ أنتَ تعلمُ أنّنا لسنا...

Wie lange wollen wir noch so tun, als wollten Sie nicht mitkommen?
إلى متى سنتظاهر... أنك ما قررت بالفعل أن تأتي ؟

Wie lange wollen wir an seinem Namen vorbeilaufen?
إلى متى سيبقى اسمه على الحائط ؟

Ich schulde Ihnen verdammt gar nichts. Wie lange wollen Sie mir das noch vorhalten?
أنا لست مديناً لك بشيء - إلى متى ستستمر بإذلالي بذلك؟

Wie lange wollen Sie hier noch sitzen?
إلى متى ستجلس هنا؟

- Ich bin völlig nüchtern, Irene. - Für Wie lange wollen Sie das Zimmer?
ـ أنا نظيف كصافرة، (إرين) ـ إلى متى تريد الغرفة؟

Wie lange wollen wir da noch zusehen?
إلى متى سنترك هذا يجري ؟

Wie lange wollen sie in Tokyo bleiben?
الى متى سيبقون في طوكيو؟

Wie lange wollen wir noch darüber diskutieren... die Räte und die Handelspolitik zu reformieren?
{\pos(195,240)} الى متى بأمكاننا التحدث عن تنظيم مجالس الشورى و والسياسات السخيفة للتبادل التجاري؟

Wie lange wollen Sie noch so umherwandern?
الى متى وانتا ستظل هكذا؟

Und Wie lange wollen Sie Pause machen? - Einen Monat. - Einen Monat?
حسنا, الى متى الأستراحة؟

Wie lange wollen Sie hier bleiben?
كم من المدة ستبقى؟