Eines Tages fand ich heraus, dass meine Mutter gestorben war. Ich versuchte, so gefühllos wie möglich zu sein. | Open Subtitles | في أحد الأيام إكتشفت أن أمي ماتت حاولت أن أظلّ لامبالية قدر الإمكان |
Der Gedanke hinter den DNRs war, so menschlich wie möglich zu sein. | Open Subtitles | "كان الفكرة وراء طراز "د.ر.ن أن يكون مماثلاً للإنسان قدر الإمكان |
Wenn er jetzt anruft, versuchen Sie so neutral wie möglich zu sein. | Open Subtitles | الان,عندما يتصل حاولي البقاء حيادية قدر الإمكان لا تدعيه يتغذى على قلقك |
Ein gemeinnütziges Unternehmen zur Förderung nutzbringender Technik. Unser Ziel ist einfach, für die Zukunft des Lebens fortzubestehen und so inspirierend wie möglich zu sein. | TED | وهي جمعية خيرية لتعزيز استخدام التكنولوجيا المفيدة وهدفنا ببساطة يتمثل في خلق مستقبل للحياة. وأن نكون ملهمين قدر الإمكان |
Aber aus der Liebe zu unserem König heraus... ist Eure Aufgabe in Cambria, so hinderlich wie möglich zu sein. | Open Subtitles | ولكن لأننا كلانا نحب الملك واجبك في "كامبريا" سيكون معيقاً قدر الإمكان |
Ich versuche nur stets, so klar wie möglich zu sein. | Open Subtitles | أحاول فقط أن أكون واضحة قدر الإمكان |