"wie mein bruder" - Translation from German to Arabic

• مثل أخي
• كأخي
• بمثابة أخي
• مثل اخي
• مثل أَخي

Ich will nicht sein wie mein Bruder. Nur rumhängen und nichts tun.
لا أريد أن أتسكع وألا أفعل شيئاً مثل أخي.

Und wenn wir das tun, dann werden wir ins Gefängnis gesteckt, so wie mein Bruder?
.. وعندما نفعل ذلك نوضع في السجن، مثل أخي

Aber du hast den gleichen besorgten Gesichtsausdruck wie mein Bruder.
لديك ذات النظرة القلقة على محياك مثل أخي.

Ich habe dich gebeten, mit mir zu kommen, weil du mutig wie mein Bruder bist und mir manchmal das Gefühl von Sicherheit gibst.
طلبت منك المجيء معي لأنّك جسور كأخي وأحيانًا تشعرني فعليًّا بالأمان.

Ich nenne ihn "Shyong dih". Er war wie mein Bruder.
لقد كنت أدعوه شونج دي , لقد كان بمثابة أخي

Feldwebel, er studiert Medizin wie mein Bruder. Er kommt gelegentlich zu uns.
"عريف", يدرس "الطب" مثل اخي يأتي إلى منزلنا أحياناً

Ich bin nicht wie mein Bruder.
أنا لست مثل أَخي

Ich bin ein Mann, keine Missgeburt, wie mein Bruder!
أنا رجل و لست شاذا مثل أخي

Enzo sieht sogar irgendwie wie mein Bruder aus.
نوعا ما إنزو يبدوا مثل أخي

Er ist wie mein Bruder, mehr als ein Bruder.
هو مثل أخي بل أكثر من أخي

Ich bin wohl nicht wie mein Bruder.
لكنني لست مثل أخي

Ich bin nicht wie mein Bruder.
أنا لست مثل أخي

Du bist wie mein Bruder.
أنت مثل أخي

Du bist wie mein Bruder.
أنت مثل أخي.

Jetzt klingst du wie mein Bruder. Wie lange ist lang genug?
الآن , أنتِ تتحدّثين كأخي

Du hörst dich genau wie mein Bruder an.
أنت تتحدث كأخي تماماً.

Du bist wie mein Bruder.
أنت بمثابة أخي

Ich wollte nicht werden, wie mein Bruder.
لم ارد ان اصبح مثل اخي

- Ich bin verheiratet, ich kann das sagen. - Ja, aber Lavon ist wie mein Bruder.
نعم، لكن لافون مثل أَخي