"wie meine tochter" - Translation from German to Arabic

• مثل ابنتي
• كإبنتي
• كابنتي

Das wäre unser Tod. Sie hat es nicht verdient zu leben. Sie soll sterben, so wie meine Tochter und mein Mann.
هذه المتوحّشة لا تستحق الحياة، أودّها أن تموت مثل ابنتي وزوجي.

Sehen Sie. Dieses Mädchen sieht genau aus wie meine Tochter.
إنظري,هذه الفتاة تبدو تماماَ مثل ابنتي

Du klingst genau wie meine Tochter Scarlett.
أنتِ تبدين تماماً مثل ابنتي سكارليت.

Dich wie meinen Schüler behandeln, nicht wie meine Tochter.
أي أن أعاملك كتلميذتي، لا كإبنتي.

Sie klingen, wie meine Tochter.
تبدين كإبنتي

Ich warte im Wagen. (TÜR GEHT AUF UND WIEDER ZU) Sie sind auch wie meine Tochter.
سأكون في السيارة أنت كابنتي أيضاً ماذا تفعل في سريري ؟

Ich lebe eben gern gefährlich. wie meine Tochter.
لقد قررت العيش بخطورة مثل ابنتي

- Es schadet nichts. - Das zieht Klienten wie meine Tochter an.
-إنها تساعد في الحصول على زبائن مثل ابنتي .

Das zieht Klienten wie meine Tochter an.
-إنها تساعد في الحصول على زبائن مثل ابنتي .

Sie klingen wie meine Tochter.
انت تبدو مثل ابنتي

So wie meine Tochter.
تماما كإبنتي

Es wundert mich, dass Sie Amateure wie meine Tochter anstellen.
لكن من الآن لا أستطيع أن أفوتها يحيرني سبب اختيارك هاوية كابنتي للإشتغال معك

Versprechen kann ich Ihnen leider nichts, doch wenn sie in mein Haus zieht, werde ich sie wie meine Tochter behandeln.
أيّ شيء آخر يمكنني أن أضمنه لك، بشرط أن تأتي (كيم لي) وتعيش في بيتي سأعاملها كابنتي