"wie neu" - Translation from German to Arabic

• كالجديد
• وكأنها جديدة
• وجديدة
• كالجديدة
• كأنها جديدة
• كما جديدة

Morgen ist er wie neu. Halt! Wir hatten eine Abmachung!
إنه سيكون كالجديد خلال يوم أو شيئ ما مثل هذا إنتظر.

Wenn sie mal wieder nicht funktioniert, dann komm zu mir und ich mach sie wie neu!
حسنا , اذا افسدته مرة اخرى .. اعده إلي وسأصلحه واعيده كالجديد

Seit Sie ihre Brille gerichtet haben, ist sie nicht nur wie neu, sondern besser als je zuvor!
منذ أن عوّضت المسمار الذي في نظارتها، لم تعد وكأنها جديدة فحسب بل أفضل.

- Es war ein bisschen Arbeit, aber er läuft wie neu.
تعبت فيها قليلاً، ولكنها تسير وكأنها جديدة

Alles wieder so gut wie neu.
لقد رجع جيدة وجديدة

Eure Ausrüstung glänzt wie neu.
اسلحتكم, تلمع وجديدة

Wir können mein altes Fahrrad anmalen, dann sieht es wie neu aus.
حسنا يمكننا أن ندهن دراجتي القديمة و نجعلها تبدو كالجديدة

Hier ist sie, so gut wie neu. Ich geb der Blume zu trinken.
ها هي، تماماً كأنها جديدة حسناً، إسقي الزهرة

Charlies Pfote ist so gut wie neu.
مخلب تشارلي جيدة كما جديدة.

Wir kratzen das Verbrannte ab, dann sieht er wie neu aus.
يمكننا أن نبري الجزء المحروق و سيبدو كالجديد

Die Abrissarbeiten gingen los. Die Wohnung wird wie neu aussehen.
لتو بدأنا بترميم الشقة المكان سيبدو كالجديد

Es wurde vor 12 Jahren gebaut. Daher ist alles wie neu.
أعتقد أنه بُنيَ قبل 12 عام لذا كل شيء يعمل كالجديد

- Ich fühle mich wie neu. Danke. - Bis bald.
يبدو كالجديد تماماً شكراً جزيلاً

30 Minuten, und sein Auto ist so gut wie neu.
لمدة30 دقيقه وسوف تكون سيارة جيده وكأنها جديدة

Ich will ihn wie neu.
ليأخذها إلى ورشة التصليح وأريدها تبدو وكأنها جديدة

Diesen Wischkopf stecke ich einfach in die Waschmaschine, und er ist wie neu.
آخذ رأس هذه المكنسة واضعها فى الغسّالة. وتخرج نظيفة وكأنها جديدة.

Okay, so gut wie neu.
حسنا، جيدة وجديدة.

So gut wie neu.
جيدة وجديدة.

So lang es repariert wird und es so gut wie neu aussieht und meine Eltern nichts mitbkommen, bin ich zufrieden.
طالما انه سيتمكن من إعادتها كالجديدة و لا يعلم والدي بالامر هذا كل ما يهمني00

Mit einem tiefen Bleaching sind sie so gut wie neu.
مع بعض من التقصير والقياس العميق ستكونين كالجديدة

Ich stecke ihn in die Waschmaschine, und er kommt raus wie neu.
التى يمكنني وضعها فى الغسالة وسوف تخرج نظيفة كالجديدة.

So gut wie neu.
انهم يقومون بإعادة خياطة هذه الأشياء وتعمل بكفاءة كأنها جديدة