Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"wie oft habe ich dir gesagt" - Translation from German to Arabic
-
كم مرة قلت لك
| Wie oft habe ich dir gesagt, dass du von den Klippen wegbleiben sollst. | Open Subtitles | كم مرة قلت لك أن تبقى بعيدا عن هذه المنحدرات. |
| Wie oft habe ich dir gesagt, bleib weg vom... Garagendach? | Open Subtitles | كم مرة قلت لك ان تبتعد عن سقف الجراج ؟ |
| Bitte. Judy! Liebling, Wie oft habe ich dir gesagt, dass du diese T-Shits auf Rechts falten musst, bevor du... | Open Subtitles | أرجوك جودي ! عزيزي , كم مرة قلت لك |