"wie oft muss ich es" - Translation from German to Arabic

• كم من مرة عليّ أن
• كم مرة علي أن

Wie oft muss ich es noch sagen? Ich würde Ihnen helfen, aber ich weiß nichts.
كم من مرة عليّ أن أقول إنه بودّي مساعدتك، لكنني لا أعرف أين هو

Wie oft muss ich es dir sagen?
أو ماذا ؟ كم مرة علي أن أخبرك ؟

Wie oft muss ich es euch noch sagen?
كم مرة علي أن أقول لكما ذلك ؟

Wie oft muss ich es noch sagen?
كم مرة علي أن أقول لك؟

Wie oft muss ich es dir sagen, bevor es in deinen Schaedel geht?
! كم مرة علي أن أخبرك كى تفهمى الأمر

Wie oft muss ich es dir erklären?
كم مرة علي أن أوضح لك؟

Wie oft muss ich es dir noch sagen?
كم مرة علي أن أخبرك ؟

Wie oft muss ich es dir noch sagen?
كم مرة علي أن أقول لك ؟