"wie sehr ich" - Translation from German to Arabic

• كم أنا
• كم كنت
• كم انا
• كم أحب
• كم قد
• كم أردت
• كم أريد
• بملاطفتها
• كم أحتاج
• كم أرغب
• كم أستمتع
• كم أهتم
• كم احب
• كم انني

Vielen Dank, Bud. Sie wissen gar nicht, wie sehr ich das gebraucht habe.
أشكرك يا بّاد , لا فكرة لديك كم أنا بحاجة لسماع ذلك

Darf ich Ihnen sagen, wie sehr ich Ihr Epos über die Osterblume bewundere?
وهل يمكنني أن أقول لك كم أنا معجب بقصيدة النرجس أنتَ لطيف

Ich wusste nicht einmal, wie sehr ich dich brauchte, bis das geschehen ist.
لم أكن أدرك حتى كم أنا بحاجة اليك الى ان حدث هذا

Sie wissen, wie sehr ich Ihre Tante geschätzt habe.
أنت تعرف كم كنت أحترم خالتك، لكنها لم تعاني أبداً

Wir tanzen also. Ich merke, wie sehr ich dich brauche.
ها نحن نرقص، وقد ادركت كم انا فى حاجة اليكى.

Ich weiß, du musstest gestern eine schwere Entscheidung treffen und ich wollte dich nur wissen lassen, wie sehr ich dein Vertrauen in mich schätze.
اعرف انه كان عليك إجراء مكالمة صعبة أمس وأنا فقط اريد منك ان تعرف كم أنا أقدر الإيمان الذي وضعت في نفسي

Ich möchte Ihnen sagen... wie sehr ich es schätze, dass Sie auf meiner Seite sind. Danke.
إسمحوا لي أن أقول كم أنا مسرور أنكم الي جانبي، أشكركم

Kann dir nicht sagen, wie viel du mir bedeutest, wie sehr ich dich und die Kinder brauche.
لا استطيع ان اقول لك كم أنت مهمة لي كم أنا بحاجة إليك و الى الاطفال.

Ich will Ihnen sagen, wie sehr ich Sie und Ihre hübsche Frau bewundere.
أريد أن أخبرك كم أنا معُجب بك 000 وبزوجتك

Hören Sie, ich will Ihnen sagen, wie sehr ich Sie bewundere.
هل تسمعنى أيها المحقق ؟ أريد أن أخبرك كم أنا معُجب بك

Ich wünschte ich könntest verstehen, wie sehr ich es bereue, das jetzt zu tun.
أتمنى أن أجعلكِ تفهمين كم أنا آسفه لأن علي القيام بهذا

Laurel, ich kann Ihnen nicht sagen, wie sehr ich das schätze, dass sie mich all' diesen Leuten hier vorstellen.
لوريل لا أستطيع اخبارك كم أنا ممتنة لك تعرفنيني على كل هؤلاء الأشخاص

Ich hab vergessen, wie sehr ich diese Südstaaten-Begrüßungen liebe.
لقد نسيت كم أنا أحب الترحيب الخاص بمنطقة الجنوب

Und doch, da ich auf nichts mich schätzte, sollt Ihr sehen, wie sehr ich Prahler war.
حينما أقررت أننى فقير معدم سترين كم كنت متبجّحاً

Sie ahnen gar nicht, wie sehr ich mich auf Meadowbank gefreut habe.
أنت لا تدريــن كم كنت أتطلع شوقــا للمجيء إلى ً ميــدووبنــك ً

Und ich erinnere mich daran, wie sehr ich ihn geliebt habe.
وقد تذكرت كم كنت أحبه، هذا الشعور صار يملؤني.

Ich musste dem Tod ins Auge sehen, um zu begreifen, wie sehr ich dich brauche.
لقد كلفني هذا موتي الذي علي وشك الحدوث من اجل ان اُدرك كم انا بحاجة اليكي

Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sehr ich Textnachrichten liebe.
هل بإمكاني إخباركم كم أحب الرسائل النصية؟

Meine Güte wie sehr ich dich vermisst habe?
يا إلهي، يا إلهي كم قد اشتقت إليك فقط؟

Du weißt sicher, wie sehr ich das hier lösen wollte.
تعرف كم أردت الحضور إلى هنا ومعالجة هذه المسألة

Du wirst damit nicht durchkommen. Ich denke nicht das sie herausfinden wollen wie sehr ich meinen Bruder hier rausholen möchte.
لا أظنك تريد أن تعرف كم أريد إخراج أخي من هنا

Ganz egal, wie sehr ich sie streichele, wie sehr ich ihr meine Liebe zeige, am Ende lässt sie mich doch nicht ran.
ومهما قمت بملاطفتها ، أو أحببتها فيالنهايةلن تقومبالرضوخلكأبداً .

Du verstehst nicht, wie sehr ich diese Menschen... leiden sehen möchte, dafür was sie mir angetan haben.
لا تفهمين كم أحتاج إلى رؤية أولئك الناس يعانون لما فعلوه بي

Und kurz bevor Sie abdrückten, wurde mir klar, wie sehr ich sehen will, wie das ausgeht.
وقبل ان تطللق تلك الرصاصة أدركت كم أرغب لمعرفة نهاية تلك القصة

Du weißt, wie sehr ich diese kleinen, illegalen Versammlungen genieße.
تعلمون كم أستمتع بتجمّعاتنا المحرّمة الصغيرة.

Sie wissen, wie sehr ich Sie und Ihren Sohn mag. Ich bin immer sehr offen.
انت تعلم كم أهتم بك وكم أهتم بإبنك، وتعلم أنني صريح للغاية

Hmm. Ich habe vergessen, wie sehr ich es liebe, 16 zu sein.
هممم ، لقد نسيت كم احب ان يكون عمري 16 سنة

nicht verklickern kann wie sehr ich dich liebe.
ربما لم أفصح لك بشكل كاف كم انني احبك