"wie soldaten" - Translation from German to Arabic

• مثل الجنود
• كجنود
• كالجنود

Stellt euch wie Soldaten auf... und schwört, für Irland zu sterben.
اصطفــوا مثل الجنود الآن "واقطعوا وعداً بالموت من أجل "أيرلنده

Sie sehen nicht wie Soldaten aus. Rebellen vielleicht?
أنهم لا يبدون مثل الجنود متمرديين ، ممكن ؟

Eines Tages sah ich auf, und der Tod marschierte mir entgegen, wie Soldaten auf einer Parade.
في يوما ما أتى الموت لي مثل الجنود في الإستعراض

Sie benehmen sich nicht wie Soldaten, geschweige denn, dass sie so kämpfen.
لا يبدوا كجنود لا يتصرفوا كجنود لماذا تتوقع أن يقاتلوا كجنود ؟

Das ist kein Picknick, El. Wir müssen uns jetzt wie Soldaten verhalten.
لسنا في نزهة "ايل" ، علينا ان نبدأ التحرك كجنود .

Wir müssen jetzt wie Soldaten kämpfen. Und Sie sind einer unserer Besten.
يجب علينا أن نُقاتل كالجنود الآن، وأنت واحدٌ من أفضل جنودنا

"Als es feststand, haben wir gehandelt." "Wir haben wie Soldaten gehandelt."
عندما تأكدنا تماماً من أدانتهم تصرفنا--تصرفنا كالجنود

Denkt wie Soldaten, dann könnt ihr nicht verlieren.
اعتقد مثل الجنود وأنت لا يمكن أن تخسره.

Genauso wie Soldaten.
مثل الجنود في أي مكان تماماً

Die beiden sehen nicht wie Soldaten aus.
انهم لا يَبْدونَ مثل الجنود

Wir müssen wie Soldaten trainieren. In Irland geht das nicht.
لبناء جيش ، علينا التدرب كجنود لا يمكننا فعل ذلك في (إيرلندا)

Als zweifelsfreie Beweise vorlagen, handelten wir. wie Soldaten. Die Anklage ist ungerechtfertigt.
عندما تأكدنا تماماً من أدانتهم تصرفنا--تصرفنا كالجنود

Das sind die Bauern. Die sind wie Soldaten.
إنها البيادق الضعيفة، إنها كالجنود