"wie spät es" - Translation from German to Arabic

• كم الساعة
• كم الوقت
• ما الوقت
• عن الوقت
• الوقت حينها

Entschuldige, Kleines. Weißt du, wie spät es ist?
أعذريني يا ابنتي هل تعرفي كم الساعة الأن؟

22 Minuten von Tür zu Tür, und das Mädchen hat mich gerade gefragt, wie spät es ist.
22دقيقة، من باب لباب و تلك الفتاة سألتني لتّو كم الساعة

Er wüsste nicht nur wie spät es ist, er wüsste auch wo die Sonne aufgehen und wie sie sich über den Himmel bewegen würde.
ولن يعرف فقط كم الوقت حينها بل سيعرف من أين ستشرق الشمس وكيف سوف تتحرك في السماء

Es ist spät. Ich gehe heim. Weißt du, wie spät es ist?
الوقت متأخر وانا سأذهب الى البيت، أتعلم كم الوقت ؟

Schon gut. Haben Sie die Uhrzeit? Wissen Sie, wie spät es ist?
لا عليكِ لا يوجد مشكلة هل تعرفين ما الوقت الآن ؟

Gute Frau, ich weiß nicht, wie spät es ist, es ist egal!
بصراحة ، سيّدتي ، ليس لديّ أدني فكرة عن الوقت الآن ، ولا أهتم أيضاً

Um Himmels willen, Martha, weißt du, wie spät es ist?
"رباه يا " مارثا هل تعرفين كم الساعة الآن ؟

Sieh nur, wie spät es ist!
هذه قصة طويلة. وانظر كم الساعة.

Ich habe keine Ahnung, wie spät es ist.
لا أعرف كم الساعة يبدو وكأنه الصباح

Weißt du, wie spät es ist?
رباة, أتعرف كم الساعة الأن ؟

Und ich muss jemanden mit einer 20-Dollar-Casio fragen, wie spät es ist.
.. و ما زلت اسئل الجميع ، كم الوقت عشرون مرة باليوم اتسائل

Finde raus, wie spät es in Deutschland ist.
أريدك أن تعرف .. كم الوقت الآن في ألمانيا

- Wir müssen essen, Peter. Weißt du, wie spät es ist?
يجب أن نأكل أفضل أتدرى كم الوقت الأن؟

Wenn ich panisch werde, frage ich Sie, wie spät es ist.
عندما اضطرب سأسألك كم الوقت مفهوم؟

Ich weiß nicht mal wie spät es ist...
أنا لا أعلم حتى كم الوقت الآن ؟

Wissen Sie, wie spät es ist?
من هذا ؟ أتعلم كم الوقت الآن ؟

Wissen Sie, wie spät es ist?
هيا يا رجال ، أتعرفون ما الوقت الأن؟

Ich wusste nicht mehr, wie spät es war.
لم أكن ما الوقت

denn ich werde uns ein paar Meetings arrangieren. Boom shakalaka. Weißt du eigentlich wie spät es ist?
لأني سأعد لنا عدة اجتماعات ألديك أدنى فكرة عن الوقت الآن؟

Und wir waren sofort unsicher, wie spät es gerade ist.
وأصبحنا لحظيّاً مربكين بخصوص الوقت حينها.