"wie war das" - Translation from German to Arabic

    • كيف كان
        
    • ماذا قلت
        
    • كيف كانت
        
    • كيف ذلك
        
    • ما كان ذلك
        
    • ماذا كان ذلك
        
    • ماذا كان هذا
        
    • ماذا قلتِ
        
    • ما رأيك بهذا
        
    • ما كان هذا
        
    • ما الذي قلته
        
    • كيف جرى الأمر
        
    • أنت ماذا
        
    • ماذا قلتَ
        
    • ماذا قلنا
        
    Erzähl. Wie war das, als du plötzlich freikamst? Open Subtitles كيف كان شعورك كيف كان شعورك حين قالوا لك
    Hey, Wie war das Date mit Andy? Open Subtitles لقد نسيت أن أسألكِ, كيف كان موعدكِ مع, أندي
    Wie war das, Mr. Carpenter? Open Subtitles جونثان كارفر ماذا قلت سيد كاربتنر
    Wie war das eben? Was hast du gesagt? Open Subtitles استميحك عذراً ، ماذا قلت ؟
    Wie war das Vorstellungsgespräch fürs Praktikum? Open Subtitles كيف كانت المقابلة من أجل الزمالة التدريبيّة؟
    Wie war das jetzt, Bruder? Open Subtitles كيف ذلك يا أخي؟
    Und wenn du mit Großvater geschlafen hast, Wie war das? Open Subtitles عندما كنت تمارسين الجنس مع جدى كيف كان ذلك
    - Wie war das Essen gestern Abend? Open Subtitles . سأكون بالمنزل قبل عودتك كيف كان عشاء البارحة ؟
    Sie müssen gedacht haben, Ihre Zeit sei um. Wie war das? Nun... Open Subtitles ربما كان لديك اعتقاد انك ستموت, كيف كان شعورك؟ لم أكن خائفاً من الموت
    Hey, Wie war das Essen mit Mr. CIA? - Ich denke, ich bin zu ihm durchgedrungen. Open Subtitles مرحبًا، كيف كان الغداء مع رئيس المخابرات؟
    Wie war das gerade? Open Subtitles ماذا قلت للتو ؟
    Wie war das mit dem Schönheitsschlaf? Open Subtitles ماذا قلت عن النوم الهانئ؟
    Moment, Wie war das? Open Subtitles أنتظري , ماذا قلت ؟
    Wie war das eben? Open Subtitles ـ ماذا قلت للتو؟
    Wie war das Wochenende? Open Subtitles صباح الخير كيف كانت عطلة الأسبوع للجميع ؟
    "Wie war das damals, als die Dinosaurier die Erde beherrschten?" Open Subtitles كيف كانت الحياة مع الديناصورات الذين دمروا الارض
    - Was für eine Verschwendung. - Wie war das? Open Subtitles ــ يا لها من خسارة ــ كيف ذلك
    Entschuldigung. Wie war das? Open Subtitles عفوا , ما كان ذلك ؟
    Hören Sie ihr zu. Wie war das? Open Subtitles فقط إصغوا لها , ماذا كان ذلك ؟
    - Wie war das? Open Subtitles آسف ، ماذا كان هذا ؟ قد تكون مُحقاً بخصوص شيئاً ما
    Wie war das noch mal, als du meintest, alles alleine handhaben zu können? Open Subtitles ماذا قلتِ عن تدبر الأمور بنفسك؟
    Wie war das als Kompliment? Open Subtitles ما رأيك بهذا كإطراء؟
    Keine Kleinbrauerei verdient sich, Wie war das? Open Subtitles لا تستحق صناعة الخمور العناء .... ما كان هذا
    Wie war das? Reize nicht meine Geduld. Open Subtitles ما الذي قلته , سيدي ؟
    Wie war das noch? Open Subtitles كيف جرى الأمر ثانيةً؟
    - Du willst eine Mutter sein? Wie war das? Open Subtitles ... إدعوا نفسك بإبن - أنت ماذا تقول؟
    Wie war das mit den Helikopter-Eltern? Open Subtitles ماذا قلنا عن الأمومة المفرطة ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more