"wie wir es geplant hatten" - Translation from German to Arabic

• كما خططنا
• كما خطّطنا

Lass es mich sehen. Ich weiß, dass die Dinge nicht genau so gelaufen sind, wie wir es geplant hatten.
لنلق نظرة اصغ، أدري بأن الأمور لم تسير كما خططنا

Niemand wusste, dass er ausgeraubt wurde, genau, wie wir es geplant hatten.
لا أحد علمَ أنّهم سُرقوا بالضبط كما خططنا

Ich habe dir geholfen, deinen Tod vorzutäuschen, habe der Küstenwache geschworen, dass ich gesehen habe, dass dein Köper verschwunden ist, damit sie dich für tot erklären konnten, so wie wir es geplant hatten.
لقد ساعدتك في تزييف موتك لقد أقسمت لخفر السواحل بأني رأيت جثتك تختفي حتى يؤكدوا موتك تماما كما خططنا

Genau wie wir es geplant hatten.
تماماً كما خطّطنا

So wie wir es geplant hatten.
تماماً كما خطّطنا

Wenn du mich vor meinem alten Büro in einer Stunde triffst, können wir zu jeder Ecke der Welt fliegen, so wie wir es geplant hatten.
إن قابلتِـني خارج مكتبي القديم بعد ساعة من الآن يمكننا الرحيل إلى أي مكان في العالم كما خططنا

Machen alles, wie wir es geplant hatten.
افعلى كل شىء كما خططنا له مسبقاً.

Jane, ich habe Abendessen mitgebracht, wie wir es geplant hatten.
جين لقد احضرت العشاء كما خططنا

Ivo schickte seine Männer in den Maschinenraum, genauso, wie wir es geplant hatten.
(أيفو) أرسل رجاله لغرفة المحرّكات كما خططنا تمامًا.