"wie zum" - Translation from German to Arabic

• مثل
• كيف بحق
• كيف بحقّ

wie zum Beispiel der Tod eines Verwandten, ein Wirbelsturm, ein Hurrikan, oder ein Erdbeben.
انها مثل وفاة أحد الأقارب ، أو دوّامة، أو إعصار ، أو زلزال.

Weil anorganische Systeme einige Vorzüge haben, wie zum Beispiel Halbleiter mit höherer Geschwindigkeit und so weiter.
لأن هناك بعض الإيجابيات في الأنظمة غير العضوية، مثل أشباه الموصلات الأكثر سرعة، وهلم جرا.

wie zum Beispiel meinen Sohn abzuholen, nachdem LAPD ihn angehalten hat?
تقضي حاجتك؟ مثل الذهاب لتوقل إبني بعد ما أوقفته الشرطة

wie zum Teufel kriegen wir die Diamanten da wieder runter?
كيف بحق الجحيم نرجع أولئك الماسِ هنا ثانيةً؟

wie zum Teufel konnte der Junge Ihren Test schlagen?
كيف بحق الجحيم استطاع هذا الفتى التغلب على اختبارك؟

Wir sind durch Städte gefahren, wie zum Beispiel hier in San Francisco.
لقد قدنا في مدن عدة .. مثل سان فرانسيسكو

Und viele Menschen nutzen wohl Strukturen wie die Abalone-Muschel, wie zum Beispiel Tafelkreide.
والكثير من الناس قد يستخدمون بنيات مثل صدفة أذن البحر، كطبشور.

Dies wird sogar durch den Einsatz mehreren Technologien erweitert, wie zum Beispiel mit erweiterter Realität.
ويجري الآن زيادة هذا بطبقات أخرى من التكنولوجيا مثل زيادة الواقع.

wie zum Beispiel dieser Chip von Steve Quake aus Stanford.
مثل هذه الرقاقة المطورة من طرف ستف كويك من جامعة ستانفورد.

Armamputation ist normalerweise die Folge von Gewalteinwirkung, wie zum Beispiel Industrieunfälle, Motorradunfälle, oder, sehr bewegend, Krieg.
تنتج معظم عمليات البتر بسبب حوادث ، مثل الحوادث الصناعية ، أو حوادث اصطدام المركبات أو بشكلِ مؤسف ، في الحروب.

sind routinemäßig und umständlich, wie zum Beispiel nähen, und momentan werden all diese Aufgaben unter der genauen und unmittelbaren Kontrolle des Chirurgen ausgeführt,
هي روتينيّة ومملة جدّا، مثل الخياطة، وحاليا، يتم تنفيذ كل هذه تحت سيطرة محددة وفورية من الجراح،

Im Gegensatz dazu werden Theta-Wellen mit großer kognitiver Arbeit, wie zum Beispiel Verarbeitung visueller Reize assoziiert, Dinge, über die der Fahrer recht viel nachdenkt.
وفي المقابل، موجات ثيتا ترتبط مع الكثير من النشاط الإدراكي, مثل المعالجة المرئية، الأشياء التي يفكر فيها السائقً.

Sie haben hier im Silicon Valley Dinge wie zum Beispiel Aktienanteile.
انتم لديكم هنا في "وادي السليكون" أشياء مثل "خيارات الأسهم"

Als Edsger Dijkstra dies geschrieben hat, wollte er die frühen Pioniere der Informatik kritisieren, wie zum Beispiel Alan Turing.
الآن، إدسجر ديجكسترا، عندما كتب هذا، لقد قصده كانتقاض لأوائل علماء الحاسوب، مثل ألان تيرنج.

Es ist auch logisch, nach dem Bewusstsein in anderen Systemen zu fragen, wie zum Beispiel in Computern.
من الطبيعي أيضًا أن نسأل عن الوعي في الأنظمة الأخرى، مثل أجهزة الكمبيوتر.

Wie, zum Teufel, sollen wir dir vertrauen?
؟ ؟ كيف بحق الجحيم سيمكننا الثقة بك بعد الآن؟

wie zum Teufel bin ich da rein geraten?
كيف بحق الجحيم ادخلتني الي هذه الفوضى معك؟

Aber wie zum Teufel soll ich denn einen Cop umbringen, wenn ich hier bin?
كيف بحق الجحيم قد أقتل شُرطى بينما أنا هُنا؟

Das erste, was sie wissen wollen, ist, wie zum Teufel ein elfjähriger Junge... an eine illegale, automatische Pistole gekommen ist.
أول شيء سيريدون معرفتة كيف بحق الجحيم حصل طفل في الحادية عشر على سلاح أوتوماتيكي

wie zum Teufel hat er das überlebt? !
كيف بحق الجحيم هو انه لا يزال على قيد الحياة؟

Und wie zum Teufel glaubst du, ist es dazu gekommen?
و كيف بحقّ الجحيم تظنّ ذلك قد حدث؟