Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"wie zum teufel hast du" - Translation from German to Arabic
-
كيف تمكنت من
| - Wie zum Teufel hast du es herausgeschafft? | Open Subtitles | كيف تمكنت من الخروج؟ |
| Wie zum Teufel hast du das erreicht? | Open Subtitles | كيف تمكنت من القيام بهذا؟ |
| Hey, Louis, Wie zum Teufel hast du ihn dazu gebracht? | Open Subtitles | (لويس) كيف تمكنت من إقناعه ؟ |