"wieder arbeiten zu gehen" - Translation from German to Arabic

• إلى العمل

Ich bin von diesen unrealistischen Bildern gleichzeitig genervt und besessen, weil sie nicht mein Leben widerspiegeln. Ich habe deshalb kürzlich ein paar Symbolbilder als Parodie produziert. Ich hoffte, dass die Welt so sehen könnte, wie absurd und sonderbar es ist, wieder arbeiten zu gehen, wenn die Nahrungsquelle deines Babys an deinem Körper angewachsen ist.
أحس بالإنزعاج وأنني مهووسة بمدى كذب هذه الصور، التي لا تشبه حياتي ولو قليلا، فقررت مؤخرا إلتقاط سلسلة محاكاة ساخرة من الصور وأتألق فيها، وآمل أن يبدأ العالم اعتمادها فقط لإظهار الحقيقة المحرجة للغاية للعودة إلى العمل عندما يكون مصدر طعام طفلك موصولا بجسدك.

Mir war nicht bewusst, welche Türen ich damit aufstieß. Jetzt schreiben mir komplett Fremde, aus ihren unterschiedlichsten Lebenssituationen heraus. Sie erzählen mir, wie es für sie war, wieder arbeiten zu gehen, nur Tage oder Wochen nachdem sie ein Baby bekommen hatten.
لم أكن أعرف أن ما أقوم به هو فتح باب، لأنه الآن، يقوم غرباء من جميع أنحاء العالم بمراسلتي طيلة الوقت فقط ليخبرنني كيف يبدو عليه الوضع بالنسبة لهن عند عودتهن إلى العمل بعد أيامٍ أو أسابيع معدودات من ولادة طفل.