"wieder aufwachen" - Translation from German to Arabic

• يستيقظ
• سيستفيق
• سيستيقظ
• بالإستيقاظ

Aber wenn er bewusstlos ist und wir die Krankheit nicht finden, wird er... nicht wieder aufwachen.
نعم لكن بمجرد إفقادنا وعيه إن لم نحل الأمر لن يستيقظ

aber mein Patient liegt im Koma, und er wird nie wieder aufwachen.
, مريضي في غيبوبة و لن يستيقظ منها مجدداً

Und wenn Clay keine bekommt... wird er vielleicht nie wieder aufwachen.
وإذا لم يحصل (كلاي) على واحدة.. ربما لن يستيقظ أبداً

Wird er wieder aufwachen?
-{\pos(190,215)}هل سيستفيق يومًا ما؟

Wird er jemals wieder aufwachen?
هل سيستيقظ يوما؟

Wenn es dir nichts ausmacht, dann würde ich jetzt gern wieder aufwachen.
إن كان الأمر سياناً بالنسبة إليك , فأرغب بالإستيقاظ الآن

Er wird bald wieder aufwachen.
سوف يستيقظ بعد قليل

Moment, er wird niemals wieder aufwachen?
انتظر، انه لن يستيقظ ابدا

Er wird nie wieder aufwachen.
انه لن يستيقظ مهلا

Er wird nie wieder aufwachen.
إنه لن يستيقظ للابد

Wenn nicht, wird Max nie wieder aufwachen.
إذا لم نفعل ذلك، "ماكس" لن يستيقظ أبدا

Wird sich der politische Wind drehen und der wirtschaftlichen Liberalisierung neue Kraft verleihen, und werden dabei an Margaret Thatcher aus Großbritannien oder Ronald Reagan aus den USA erinnernde Politiker, die das Feuer des Wandels verströmen, ans Ruder kommen? Werden die Politiker ihren Bürgern endlich erklären, dass ihre Volkswirtschaften, wenn sie weiter schlafen, möglicherweise nicht wieder aufwachen werden?
تُـرى هل يستمر الشلل الذي يعترى عملية الإصلاح اليوم خارج آسيا؟ هل تتحول الرياح السياسية بحيث يعود النشاط إلى عملية التحرير الاقتصادي مع بروز ساسة يذكروننا بمارجريت تاتشر في بريطانيا ورونالد ريجان فـي الولايات المتحدة، فينفثون رياح التغيير؟ هل يلجأ الساسة أخيراً إلى مصارحة مواطنيهم بأن اقتصادهم إذا ما ظل نائماً فقد لا يستيقظ أبداً؟

Er wird nicht wieder aufwachen.
لن يستيقظ

Hinterher wird er vor dem Fernseher wieder aufwachen.
لاحقا سيستيقظ. امام التلفاز... .

Er wird bald wieder aufwachen.
سيستيقظ قريبا

Wenn er sich soviel eingeschmissen hat, ging es vielleicht ums High sein aber, uh, das sieht eher nach einem Typ aus, dem das wieder aufwachen egal war.
هو يضع هذا القدر , ربما أراد النشوة لكن هذا يبدوا أنه لم يهتم بالإستيقاظ