"wieder die" - Translation from German to Arabic

• مرة أخرى

Dann wissen wir auch nicht, mit Tamiflu wieder – die häufigste Nebenwirkung von Tamiflu sind Grippesymptome.
نحن لا نعرف، مرة أخرى بخصوص التاميفلو أول أعراض التاميفلو الجانبية هو أعراض مشابهة للإنفلوانزا.

Etwa im 1995 oder so begannen wir wieder die Venture Capital Firmen abzuklappern, fragend, bittend und sagten, da tut sich was.
بدأنا بالذهاب مرة أخرى في الـ 95 الى شركات رأس المال الاستثماري :كنا نسأل ونقول .هناك شيء يحدث هنا

Als du mich zurückgerufen hast, ist direkt wieder die Mailbox rangegangen.
عندما أتصلت بك تم تحويلي الى البريد الصوتي مرة أخرى

Und das ist wieder die abstrakte Version, das am Ende etwas verrückt wird.
وهذا مرة أخرى ، إصدار مجرد، والتي تصل في النهاية الى بعض الجنون.

Dasselbe in 8 km Höhe, OK? wieder die Küste.
وهذه من بعد 8 كيلومتر.حسنا؟ مرة أخرى الخط الساحلي.

Wenn man den Zauberspruch wieder ändert, ändert man wieder die Sequenz. Man bekommt schöne Dreiecke von 130 Nanometer Größe.
وإذا غيّرت التهجئة مرة أخرى ، يمكنك تغيير التسلسل مجدداً. تحصولن على مثلثات حجمها 130 نانو متراً جميلة.

Später benutzte ich die Funde in einem Beitrag und in meinem Buch und bei Auftreten bei CBS und NPR. Sie bekamen wieder die Möglichkeit zu sagen: ,,Aaronsons Aussagen sind falsch."
لاحقا، استعملت هذه البيانات في مقال بمجلة وبعدها في كتابي وظهرت على شبكة كولومبيا والإذاعة الوطنية قُدمت لهم هذه الفرصة مرة أخرى للقول أن نتائج تريفور أرونسون خاطئة

Du hast gerade sehr viel Zeit gespart, denn du musst nie wieder die Bücher auf der linken Seite mit den Büchern auf der rechten Seite vergleichen.
لقد وفرت الكثير من الوقت بعدم الاضطرار لمقارنة أي من الكتب على اليسار بتلك الموجودة على اليمين مرة أخرى.

Und dann 3 Monate später wieder die schlechte Nachricht.
و بعد ذلك بثلاثة أشهر، تلقينا الأنباء السيئة مرة أخرى.

Also wieder die Idee des umsichtigen Arbeitens.
وهكذا ، مرة أخرى ، هذه الفكرة من الحلول الوقتية.

Aber, im Ernst, im Bann seines Redeflusses konnte ich wieder die riesige Büffelherde sehen und wilde Indianer, die unser Land durchstreifen, ohne durch ein Gesetz gehemmt zu werden außer dem des Stärkeren, dem Gesetz des Tomahawks und des Pfeil und Bogens.
ولكن، على محمل الجد، تحت سحر بلاغته، أرى مرة أخرى القطيع العظمى من الجاموس وحشية ريدسكن بالتجوال بأراضينا الجميلة

Nicht das schon wieder, Susanna. Immer wieder die alte Leier.
مرة أخرى يا سوزانا كيف عدنا إلى ذلك ثانيةً؟

Die Lügen werden eines Tages in sich zusammenbrechen, und über ihnen wird wieder die Wahrheit triumphieren.
دعنا نصوغ هذا بشكل مختلف يوماً ما ستتحطم الأكذوبة والحقيقة ستنتصر مرة أخرى

Baby, du mußt nie wieder die Anwaltsprüfung ablegen.
حبيبي ، لن يكون عليك أن تأخذ هذا الاختبار مرة أخرى

Meadowbank wird bald wieder die beste Schule Englands sein.
مرة أخرى . سوف تكون مدرسة ً ميدووبــنك ً من خيرة المدارس في انكلترا

Auch wenn du mich mit deinem magischen Zeitreise-Zauberstab zurückschicken würdest, ich würde wieder die gleiche Entscheidung treffen.
.لوكانيمكنك. اعادة الزمن إلى الوراء و كان عليّ اتخاذ القرار مرة أخرى

Es ist nur, er wird nie wieder die gleiche Person sein.
إنه فقط .. لن يكون نفس الشخص مرة أخرى أعلم ..

Ich habe auf die Mail-Box umleiten lassen, für den Fall, dass du wieder die falsche Nummer hast.
أظن أنني سأضع المجيب الصوتي في حال كان لديك الرقم خطأ مرة أخرى.

Da fehlen wohl schon wieder die Worte. Belanglosigkeiten.
وها هي الكلمات لا تسعف الشخص مرة أخرى أمور تافهة

Mal wieder die örtliche Polizei und... nicht autorisierte Mitglieder des Secret Service mit einbezogen.
جاعلان الشرطة المحلية وأعضاء من الخدمة السرية الغير مخولين يتدخلوا مرة أخرى