"wieder gut machen" - Translation from German to Arabic

• أعوضك
• تصحيح
• أعوضه
• تعويضي
• تعوض
• تعوضني عن
• سأعوضك
• اعوض
• أعوضكِ

Ich kann das nie wieder gut machen.
لن أستطيع أن أعوضك عن ذلك أبدا

Aber Schatz, ich verspreche dir, ich werde es heute Nacht wieder gut machen.
ولكنني أعدك يا عزيزي أن أعوضك الليلة

Ich weiß nicht ob du das jemals wieder gut machen kannst, aber wenn du es versuchen möchtest, musst du jetzt mit mir kommen.
لست أدري إن كان بمقدورك تصحيح هذا يوما، لكن إن كنتِ ترغبين بالمحاولة، فعودي معي إلى المنزل الآن

Ich kann nie wieder gut machen, was ich getan habe.
لا يمكنني تصحيح أخطائي

Ich bin irgendwie Schuld daran, dass Sheldon Stan Lee verpasst hat,... und ich will es wirklich bei ihm wieder gut machen.
كنت قد تسببت في منع "شيلدون من مقابلة "ستان لي و أرغب بشدة عن أعوضه عن ذلك الأمر

Äh, ist schon okay. Vielleicht können Sie es wieder gut machen.
حسنًا، ربما تستطيعين تعويضي عن هذا

Ich wollte wieder gut machen, dass ich heute Morgen gehen musste.
أردت أن تعوض الحاجة إلى مغادرة هذا الصباح.

Tatsächlich können Sie das wieder gut machen...
في الحقيقة، إليكَ كيف يمكنك أن تعوضني عن ذلك..

Ich verspreche ich werde es wieder gut machen.
اعدك بأنني سأعوضك عنها

Also, wie kann ich das wieder gut machen?
اذا كيف تريدين ان اعوض لكِ.. ؟

Und ich hoffe, dass du es mich wieder gut machen lässt.
وأتمنى أن تدعيني أعوضكِ

Schau, bevor du antwortest, ich kann es wieder gut machen.
قبل أن تستجيب لكلامه يمكنني أن أعوضك

Eigentlich, will es das Management wieder gut machen.
،في الواقع الإدارة تريدني أن أعوضك

- Oh, du willst es wieder gut machen?
هل تريد تصحيح الأمر ؟

Arkadia muss es wieder gut machen, oder Lexa und die zwölf Clans werden uns auslöschen.
على (آركاديا) تصحيح الأمور، وإلاّ سيقضي العشائر الاثنى عشر و(ليكسا) علينا

Es gibt bestimmt einen Weg, wie ich es ihm wieder gut machen kann.
لا بد أنه هناك طريقة لكي أعوضه

"Du kannst es wieder gut machen."
"أقل ما يمكنك فعله هو تعويضي"

- Wollen Sie es mir gegenüber wieder gut machen?
- هل تريد تعويضي...

Ich hoffe, Sie lassen es unsere Familie wieder gut machen mit einer Spende.
أتمنى أن تسمحي لعائلتنا أن تعوض لكم بمنحه

Sie können es wieder gut machen.
يمكنك أن تعوضني عن ذلك الآن.

Aber eines Tages werd ich´s wieder gut machen.
لكن... يوماً ما سأعوضك عن كل هذا

Ich will das wirklich wieder gut machen. Weißt du, ich will es nicht so belassen.
أريد أن اعوض عنكِ لا أريد أن أدع الأمر

Ich wollte es wieder gut machen.
أردت أن أعوضكِ