"wieder heiraten" - Translation from German to Arabic

• الزواج مرة أخرى
• تتزوج مرة أخرى
• في الزواج مرة اخرى
• أتزوج ثانية
• الزواج مجدداً

Falls er sieben Jahre vermisst wird, kannst du wieder heiraten.
اذا كان في عداد المفقودين منذ سبع سنوات يمكنك الزواج مرة أخرى

Ich denke trotzdem, dass der König wieder heiraten wird.
ما زلت اعتقد أن الملك يريد الزواج مرة أخرى

Die Sache ist die, dass ich wieder heiraten will, und ich möchte keinesfalls eine Scheidung.
الهدف هو أنني أريد الزواج مرة أخرى والمؤكد أنني لا أرغب بطلاق

Du solltest wieder heiraten.
لذا يجب أن تتزوج مرة أخرى

Er ist in Philadelphia und möchte wieder heiraten.
هو في فيلادلفيا الان و يرغب في الزواج مرة اخرى

Und zwar, weil ich wieder heiraten will.
في الحقيقة أنا سوف أتزوج ثانية

Ich verstehe. Das heißt, du willst wieder heiraten.
فهمت، أعتقد أن ذلك يعني أنكِ تريدين الزواج مجدداً

Du sollst wieder heiraten.
انه يريد منك أن الزواج مرة أخرى.

Sag ihr meine letzten Worte: sie darf nicht wieder heiraten.
أنها لا يمكنها الزواج مرة أخرى

Vielleicht solltest du wieder heiraten.
ربما ينبغي أن تتزوج مرة أخرى

- Ich werde eben nicht wieder heiraten.
لن أتزوج ثانية هذا كل ما فى الأمر .....

Ich möchte wieder heiraten. So weit bin ich schon.
أود أن أتزوج ثانية لقد قررت

Ich könnte wieder heiraten.
لا يعني أنه لا يمكنني الزواج مجدداً

Man behauptet, sie wolle wieder heiraten. Aber das bestreitet sie.
وقد قيل إنها تنوى الزواج مجدداً...