"wieder in ordnung" - Translation from German to Arabic

• على مايرام
• كما يرام
• علي ما يرام
• سيكون على ما يرام
• يكون على ما يرام
• في نصابها الصحيح
• بالأخبار بخير
• علي ما يُرام
• ستكون على ما يُرام

Süße, sei nicht so traurig. Alles kommt wieder in Ordnung.
يا عزيزتي، لا تكوني حزينة فكل شيء سيكون على مايرام

Was sie auch damit gemacht hat, es ist wieder in Ordnung.
أجل , كل مافعلته بها تبدو على مايرام الآن

Es ist okay. Alles kommt wieder in Ordnung.
لا بأس، سيكون كلّ شيء كما يرام.

Alles wird schon wieder in Ordnung.
الأمور ستعود بخير يا اٍلهي الامور ستكون علي ما يرام

Liebling, ich bin mir sicher, daß Jack wieder in Ordnung kommt.
عزيزتي، أنا متأكد من أنّ جاك سيكون على ما يرام

Es kommt alles wieder in Ordnung.
تناول مشروب بارد. ستعمل كل شيء على ما يكون على ما يرام.

Ihr beide könnt bei mir wohnen, solange, bis alles wieder in Ordnung ist.
يمكنكما البقاء معي حتى تصبح الأمور في نصابها الصحيح

Beruhigen Sie sich, Miss. Wir wissen genau, wo Sie sind. Alles kommt wieder in Ordnung.
اهدأي يا انسة , نحن نعلم بالضبط اين انت ,كل شيء على مايرام

Ich wollte nur sicherstellen, Sie stieg wieder in Ordnung.
لقد أردت فقط أن أتأكد أنك عدت على مايرام

Wir sind überzeugt, dass die Dinge wieder in Ordnung kommen.
جميعنا موقنون بأن الأمور ستسير على مايرام.

Hey, es kommt alles wieder in Ordnung, okay?
مهلاً , ستكون الأمور على مايرام , موافقة ؟

Nicht aufregen. Alles kommt wieder in Ordnung.
لا تقلقوا، فكل شيء سيكون على مايرام

Sie kommt gerade aus dem Aufwachraum. Sie kommt wieder in Ordnung.
خرجت من غرفة الإفاقة، وستكون كما يرام.

Sie kommt wieder in Ordnung.
إنّها ستكون كما يرام.

Stefans letzte Erinnerung an Sie, ist eine Vision eines Engels, der ihm sagt, dass alles wieder in Ordnung kommt.
آخر ذكرى لـ (ستيفان) عنك هي رؤية ملاك يخبره بأن كل الأمور ستغدو كما يرام.

Aber wenn der Junge ein Bier aufmacht, kommen Frauen angelaufen dann ist seine Welt wieder in Ordnung.
و لكن عندما يفتح هذا الرجل زجاجة البيرة ! تهرع الفتيات اليه لذا فكل شيئ يكون علي ما يرام

Scheint aber wieder in Ordnung zu sein.
تبدو علي ما يرام هكذا.

Also, Gewissen ab- und Schwanz anschalten und alles kommt wieder in Ordnung.
إذن الضمير معدوم، القضيب منصوب وكلّ شيء سيكون على ما يرام

-Chance daß alles wieder in Ordnung kommen kann.
فالناس يحبون سماع احتمال الواحد بالمائة هذا أن كل شيء سيكون على ما يرام

Sie kommt schon wieder in Ordnung, denn du wirst dich mit mir verschmelzen.
وقالت انها سوف يكون على ما يرام لأنك ستعمل دمج معي.

James. James, alles kommt wieder in Ordnung.
" جيمس" . جيمس " كل شئ سيكون علي ما يُرام"

Es ist ok. Du kommst wieder in Ordnung.
لا بأس ، ستكون على ما يُرام.