"wieder sehen" - Translation from German to Arabic

• أراك مجدداً
• أراه مرة أخرى
• أراك مرة أخرى
• تريني مُجدداً
• تريه ثانية
• رؤيتك ثانية
• رؤيتها مجدداً
• رؤيتي مجدداً
• أنني سأراك
• اراك ثانية
• أراكِ مجدداً
• أراه ثانيةً
• أراه مجدداً
• أراها مرة أخرى
• أراهم مجدداً

Dann dürfen wir uns nie wieder sehen und das böse Blut zwischen dir und Johnny bleibt bestehen.
إذاً علي ألا أراك مجدداً و الخلاف بينك و بين جوني سيبقى للأبد

Lasst nicht so viel Zeit vergehen, bis wir euch wieder sehen.
فقط لاتدع دورات كثيره للقمر قبل أن أراك مجدداً

Und jetzt werde ich ihn nie wieder sehen und es ist alles mein eigener Fehler!
أنا أحبه والآن لن أراه مرة أخرى وكله خطئي

Raus mit dir. Ich will dich nie wieder sehen.
تباً، أخرج، لا أريد أن أراك مرة أخرى

Ich wollte dich wieder sehen, das ist alles. Unter vier Augen.
. فقد أردت أن أراك مجدداً ، هذا فقط ، في الخاص

Ich will weder dich noch irgendeinen von euch je wieder sehen.
. و الآن لا أريد أن أراك مجدداً أو أي أحد من نوعك ، أبداً

Es mag eine Weile her sein, dass du Botschaften verstehen musstest,... aber ich will dich wieder sehen.
ربما قد مر وقت منذ ان تأكدت من رسائل لكن أريد أن أراك مجدداً

Wohlwissend, dass ich sie nie wieder sehen werde und wünschend, dass dies mit dir passiert.
أعرف جيداً أني لن أراه مرة أخرى متمنياً لو كان أنت

Ich will ihn aber nicht wieder sehen.
و أنا لا أريد أن أراه مرة أخرى

Wir werden dich nie wieder sehen, oder?
نحن لن أراك مرة أخرى ، من نحن؟

Sie werden mich nie wieder sehen. Ich schwöre bei Gott.
أسمع ، أنتِ لن تريني مُجدداً ، أُقسمُ باألله

Du willst ihn also nie wieder sehen?
اذا ً لن تريه ثانية ؟

Schreib ihn einfach auf und ich werde ihn dir sagen... wenn du versprichst, dass ich dich nie wieder sehen muss.
طالما تعد بأنني لن أضطرّ إلى رؤيتك ثانية

Vielleicht werde ich sie... nie wieder sehen können.
قد لا أكون قادراً على.. رؤيتها مجدداً أبداً

Beides Frauen, die ich übers Internet getroffen hatte, und, hey, keine wollte mich wieder sehen, weil keine ein Date mit einem kleinen Kerl wollte.
ولم ترد إحداهما رؤيتي مجدداً إذ ما من فتاةٍ تريدُ مواعدةَ رجلٍ قصير

Ich dachte mal, ich würde dich nie wieder sehen.
كان هناك وقت لم أكن متأكداً فيه أنني سأراك مجدداً.

Ich würde Euch gerne wieder sehen und Euch mehr erzählen...
سيدي بودي ان اراك ثانية لااخبرك بالمزيد عن

- Total. Und ich wollte fragen, wann wir uns wieder sehen könnten.
وكنت أتسائل ، متي يمكنني أن أراكِ مجدداً

Was für eine Droge das auch ist, ich hoffe, ich werde sie nie wieder sehen.
أياً كان نوع هذا العقار الذي يتعاطونه، أتمنى ألا أراه ثانيةً قط.

Ich bin sicher, dass ich ihn nie wieder sehen werde, aber was soll`s.
أنا واثقة أنني لن أراه مجدداً ، ولكن لا يهم

Sie ist um meinetwillen gestorben, und ich werde sie nie wieder sehen.
توفيت بالنسبة لي، وأنا لن أراها مرة أخرى!

Ich mag die Maori, aber... ich muss sie nicht unbedingt wieder sehen.
حسناً ، أنا أحب الشعب الماروي لكنني .. متأكدة أنني سأكون . بخير إذا لم أراهم مجدداً