"wieder zugeschlagen" - Translation from German to Arabic

• مجدّداً
• ضرب ضربته مرة أخرى
• ضرب مرة أخرى

Da haben wir's. Nach dem Polizeibericht hat sie anscheinend wieder zugeschlagen.
ها نحن ذا. حسب تقارير الشرطة، يبدو أنّها ضربت مجدّداً.

Nach dieser ganzen Zeit, warum denken Sie hat der Ice-Truck-Killer wieder zugeschlagen?
بعد كلّ هذه المدّة، ما سبب عودة قاتل شاحنة الثلج مجدّداً برأيك؟

Er hat wieder zugeschlagen -
لقد قتل مجدّداً..

Der Killer, der die Stadt mit Verbrechen terrorisiert, hat wieder zugeschlagen.
وهذا خبر عاجل من مكتبنا بميلان القاتل الذي روع الناس في الـعشرة أيام الأخيرة يبدو أنه قد ضرب ضربته مرة أخرى

Wie es scheint, hat Jack the Ripper wieder zugeschlagen.
على مايبدو أن السفاح ضرب ضربته مرة أخرى

Und während ich meine Strafe absaß, las ich in den Zeitungen, dass der berüchtigte "M" wieder zugeschlagen hätte.
ضربته قليلاً و بينما كنت في الحجز "M" قرأت في الجرائد بأن ضرب مرة أخرى

Der Ballonmann hat wieder zugeschlagen.
"رجل البالون" ضرب... مرة أخرى..

Der "Häuter" hat wieder zugeschlagen
لقد قتل السالخ مجدّداً

Der Mirror hat wieder zugeschlagen.
"المرآة" تضربُ مجدّداً.

Kateb hat wieder zugeschlagen.
(كاتب) ضرب مرة أخرى