"wiedergutzumachen" - Translation from German to Arabic

• تعويض
• تصحيح
• لأعوض
• لإصلاح
• التعويض
• للتعويض
• للتكفير
• لتصلح ما فعلته بهذا
• لتعويض
• في نصابها
• التكفير عن

Unrecht wiedergutzumachen, hat seinen Preis.
هناك دائما ارتفاع الأسعار لدفع تعويض الأخطاء.

Ich habe erst angefangen, alles wiedergutzumachen.
وبدأت للتوّ تعويض ما فاتني

Bitte. Ich werde versuchen, das wiedergutzumachen.
أرجوك , أنا أحاول تصحيح الأمور

Um es wiedergutzumachen, hab ich mich über den Toten vorm Haus Ihrer Nachbarn umgehorcht.
لقد كنت أحمق لذا لأعوض ما قمت به أجريت بعض التحري حول تلك الجثة

Und dich zum Essen einladen. Um den Zusammenstoß wiedergutzumachen...
ولأرى إن كنتِ ترغبين في تناول الغداء طريقتي لإصلاح ما حدث ، طريقة بسيطة

Ich versuche, meine Verfehlungen wiedergutzumachen. So wie zuvor bei unserem kleinen Zerwürfnis.
إنّي أحاول حقًّا التعويض عن ذنوبي، مثلما سأعوّضك عن شجارنا مؤخّرًا.

Ja, dass ist deine Hälfte, und ein kleines bisschen Extra um all die versäumten Geburtstage und Weihnachten wiedergutzumachen, und die Sitze von der Zahnfee.
نعم, وهذا نصيبك وزيادة عليه شيء إضافي للتعويض عن كل أعياد الميلاد والكريسمس التي لم أتواجد فيها معك

Wenn es irgendwas gibt, das ich tun kann, um es wiedergutzumachen, dann tue ich es.
والآن لو كان هناك أي شيء أفعله للتكفير عن ذاك الذي فعلت سأسعد جداَ بفعله

Die Lancasters versuchen, die Taten ihrer Ahnen wiedergutzumachen?
أتعتقدين أن عائلة (لانكيستر) يحاولون تعويض

Aber ich versuche, es wiedergutzumachen. Es tut mir leid.
ولكن أنا أحاول تعويض ذلك

Ich versuche, einiges wiedergutzumachen.
ومحاولة تصحيح الأخطاء وما إلى ذلك

Sie versuchen, die Sünden Ihrer Vergangenheit wiedergutzumachen und Sie glauben, dass dieser Fall irgendwie Ihre eigene persönliche Erlösung bringen wird.
وتحاول تصحيح خطايا ماضيك وتصدق بأنّ هذه القضية بطريقة ما، سوف تأتيك بخلاصك الشخصي ...

Und sie bat mich, es wiedergutzumachen.
وطلبت منّي تصحيح الأمر

Nun, dann hoffe ich, ihr gebt mir eine Chance... das wiedergutzumachen, was ihr noch nicht von mir gehört habt.
أتمنى ان تعطوني فرصة لأعوض عن كل شيئ لم تسمعو به عني

Ich habe vieles wiedergutzumachen.
وليس وكأني ليس لدىً الكثير لأعوض عنه أنا أعرف

Ich kann Informationen beschaffen, um den Schaden wiedergutzumachen...
يمكنني الحصول على المعلومات لإصلاح التلف

Es ist nicht zu spät, es wiedergutzumachen.
رقم رقم وليس في وقت متأخر جدا لإصلاح هذا.

Das Peinlichste ist das, was ich seitdem getan habe, um die erste Sache wiedergutzumachen.
المحرج أكثر كل شيء فعلته منذ ذلك الحين لمحاولة التعويض عن الأمر الأول.

Darum, irgendwie wiedergutzumachen, was Ihr Mann diesem Land angetan hat.
حول محاولتكِ بطريقة ما إيجاد وسيلة للتعويض عما فعله زوجكِ تجاه هذا البلد.

Dann erkläre ihr, dass das meine Art ist, wiedergutzumachen, was ich im College getan habe.
إذن، أخبرها بأنّ هذه هي طريقتي للتكفير عمّا فعلته بالجامعة

Zeit, es wiedergutzumachen.
‫نعم، حان الوقت لتصلح ما فعلته بهذا الوجه الوسيم

Ich habe eine letzte Chance um die Dinge wiedergutzumachen die ich zu meiner Mum sagte.
هذه فرصتي الأخيرة لتعويض أمّي عن الأمور التي قلتها

Jetzt hat er die Chance, alles wiedergutzumachen, den wahren Drachenkrieger auszubilden, und da hat er dich am Hals.
والآن لديه الفرصه المواتيه لأن يضع الامور في نصابها. لأن يُدرب المُحارب التنين الحقيقي. وهو الآن عالق معك.

Ich habe seither jeden Tag versucht, es wiedergutzumachen.
ولقد قضيت كل لحظة منذ ذلك, محاولاً التكفير عن ذلك.