"wiederhaben" - Translation from German to Arabic

• إستعادة
• استعادة
• استعيد
• استرجاع
• تعودي
• استرداد
• إسترجاع
• استعادته
• استعيده
• أسترجع
• أستعادة
• إستعادتها
• استرجاعها
• أستعادتها
• تسترجع

Sie sagten, Sie würden es nicht wiederhaben wollen, es würde nur Verwirrung stiften.
لقد قالوا بأنكم لا تريدوا إستعادة الأموال الأمر الذي سيربك المسألة كلها

Jetzt können Sie lhre Uhr wiederhaben, aber ohne das, niemals!
الآن يمكنك إستعادة ساعتك و لكن دون هذه مستحيل

Ted Nugent hat angerufen, er will sein Hemd wiederhaben.
تيد نوجنت اتصل بي ، انه يريد استعادة قميصه

Wenn Sie ein paar Leute wiederhaben wollen, gebe ich Ihnen ein paar, kein Problem.
إذا أردت استعادة بعض الرجال فسأرسلهم، لا مشكلة بذلك

Ich wollte eigentlich nur meine Katze wiederhaben.
نعم , ما حدث هو أني كنت أحاول أن استعيد قطي

Ich will das Bild wiederhaben. Du musst es mir zurückgeben, Junge.
أريد استرجاع تلك اللوحة ستعيدها لي جوشوا

Ich möchte meine Familie wiederhaben, das ist alles.
أنا أُريدُ إستعادة عائلتي سوية،ذلك كُلّة.

Das Reinlegen hat nicht geklappt, und jetzt willst du auch noch den Schlüssel wiederhaben? !
مهلاً، هل الفخ لم يجدي نفعاً وأنت تريد إستعادة المفتاح؟

Na, jedenfalls kannst du deine Jacke wiederhaben.
على أيّ حال ، تستطيع إستعادة سُترتك مرة أخري

Niemand kann abreisen, bis wir das Gate wiederhaben.
تعلم أنّ أحداً لن يغادر الكوكب قبل استعادة البوّابة

Jedenfalls sieht es so aus, wenn ich meinen Mann wiederhaben will, müssen wir eine Schlacht schlagen.
على أي حال ، النقطة هي أنني إذا كنتُ أريد استعادة زوجي فعلينا بذالك إنهاء المعركة

Hi, ähm, ich weiß, dass wir das Zimmer nicht so schnell wiederhaben können, aber können Sie mir sagen, wann der Gehweg wieder frei ist?
مرحباً , أنا لا أتوقع استعادة الغرفة لكن متى سيكون الممشى متاحاً للإستخدام ؟

Bitte, Sir, kann ich meinen Ball wiederhaben?
من فضلك سيدى هل استطيع ان استعيد كرتى؟

Das funktioniert nicht, kann ich jetzt meine Decke wiederhaben?
من الواضح ان هذا لا يعمل, لذلك هل يمكنني استرجاع غطائي ؟

Ich will dich wiederhaben.
ولكن يجب أن اخبرك أني مازلت احبك وأريدكِ أن تعودي لى

Und vielleicht war ich der Leim, der alles zusammenhielt. Und wenn er dieses Leben wiederhaben will, dann muss er sich ändern.
و ربما كنت أنا تلك الفتاة التي تحافظ عليها و إذا أراد استرداد حياته فلن يكون لديه أي خيار

Warum wollen Sie unbedingt Ihren Sohn wiederhaben?
لما أنت يائس جدا ً و أنت تحاول إسترجاع إبنك ؟

Wenn du es wiederhaben willst, kannst du dem Staatsanwalt erklären, wo du es her hast.
إذا أردتما استعادته يجب أن تشرحا مصدره إلى المدّعي العام

Man nahm mir mein kleines Kreuz. Darf ich es wiederhaben?
صليبى الصغير اخذ منى هل لى ان استعيده

Könnte ich die Zeitschrift wiederhaben?
أيمكنني أن أسترجع المجلة ، يا سيدي؟

Ich möchte meine Frau auf jeden Fall wiederhaben.
أنا لا أتفق معك أريد أستعادة زوجتي

- Fürchte, wir wollen es wiederhaben. - Aber ich habe es nicht.
أخشى أننا نريد إستعادتها ولكنها ليست لدى

Wenn sie die so dringend wiederhaben wollen, müssen sie zahlen.
إن كانوا يريدون استرجاعها إلى هذه الدرجة..

Wollen Sie das Mädchen wiederhaben oder nicht?
تريد أستعادتها أم لا؟

Bleib im niedrigeren Busch, und die kannst du wiederhaben.
انت ستواصل إلى الغابة المنخفضة وانظر ، بأمكانك أن تسترجع هذا