"wiese" - Translation from German to Arabic

• العشب
• المرج
• مرج
• المروج
• عشب
• مرعى
• روضة

Sie spazieren also im Wald oder auf einer Wiese und sehen eine Ameise, wie sie einen Grashalm hochklettert.
إذا انت في الغابة أو في المرعى.. وترى هذه النملة التي تتسلق ورقة العشب هذه.

Meines war eine grüne Wiese mit fettem Gras, das sich etwas kringelt.
لقد حلمت بمرعى أخضر يغطيه العشب الطويل ويكون مائل قليلا

Man schaut auf die Wälder, die Pfauen auf der Wiese.
انظر إلى الغابات، والطاووس الذي على العشب

Dann würden sie bei dieser Wiese landen und Richtung Westen gehen.
.. سيهبطون بمكاناً ما فى ذلك المرج ثم يتوجهون غرباً

Du darfst nie unvorbereitet auf die Wiese stürmen.
عليك ألا تسرع أبداً عندما تكون في المرج.

Ich habe seit einiger Zeit das Privileg, gleich neben einer Wiese zu leben, und es ist wirklich ungeheuer spannend.
لقد كان لي شرف العيش على طريق مرج في حين أن القليل من الماضي ، والانخراط بشكل رهيب.

Landschaftsökologie beschäftigt sich damit wie der Strom und die Wiese und der Wald und die Felsen Lebensräume für Pflanzen und Tiere bilden.
علم البيئة الطبيعية يهتم بـ بكيفيه جعل الجداول المائية و المروج والغابات و المنحدرات أن تصبح مساكن للنبات والحيوانات.

Jetzt haben aber nicht alle von uns Wiesen, oder Rasen, die wir umwandeln können, und so kann man natürlich immer eine Wiese in einem Topf anpflanzen.
الآن ، اليس لكل واحد منا مرج ، أو عشب يمكن ان يتحول ، ويمكنك ، بطبيعة الحال ، زراعة مرج في وعاء.

Dein Grossvater wollte dir meine Wiese vermachen!
أنأرضي. جدك كان على وشك تضييع مرعى الماشية الشمالي بفضل وصيته

Ich weiß noch, wie Michelle und ich draußen über die Wiese rannten, wir hielten uns an den Händen.
أتذكّرُميشيل وانا و كَنا نلْعب في الخارج. كُنّا نَمْر عبر العشب متشابكين بالأيادي

Du, du bist zu der Wiese gekommen, und hast einem kleinen Mädchen das Herz und den Verstand verwirrt...
أنت لقد اتيت لى على العشب وكسرت قلب فتاة صغيرة

Auf dieser Wiese unter der Weide, ein Bett aus Gras, ein Kissen wie Seide.
تحت الصفصاف سرير من العشب وسادة خضراء ناعمة

Es ist Frühling, alle Studenten büffeln auf der Wiese.
في وقت الربيع , كل الطلاب يدرسون على العشب

Sie sollen nur die Wiese nicht kaputt fahren.
فقط لا تدعهم يفسدون العشب . عندما يرجعونها للحضيرة

Sie sehen in einer Wiese ein schönes Bild.
أنت تنظر إلى حقل من العشب فتشاهد صورة جميلة

Sie warten auf der Wiese vor dem Verwaltungshochhaus.
إنها تقف على العشب خارج مبنى الإدارة

Die Wiese ist ein weites, offenes Gelände, es gibt keine Büsche, wo wir uns verstecken können.
المرج واسع وَ مفتوح. وَ لا توجد فيه أشجار أو حشائش تخفينا.

Und, dufte ich wie eine Wiese, nach einem erfrischendem Morgenregen?
ألا تبدو رائحتي مثل المرج بعد صباح مطر منعش؟

Oft saß ich wie vor einem Jahr auf der Hausbank und sah über die Wiese hin.
في أغلب الأوقات أجلس على العتبة و أتطلع الى المرج الذي كنت فيه خلال السنة الماضية

Ich möchte aber auch einige der hier gehörten Ideen unterstreichen, denn eine Wiese zu haben oder in ihrer Nähe zu leben ist ein veränderndes Erlebnis.
ولكن أريد أيضا تعزيز بعض الأفكار التي نسمعها هنا ، بسبب وجود مرج أو يعيشون من مرج متحول.

Man kann nachsehen was eine feuchte Wiese benötigt.
ويمكن النظر إلى ما تحتاجه المروج الرطبة.

...ist das Gras auf der Wiese, das Korn auf dem Feld und die Vögel... in der Luft und die Tiere der Erde... in der Luft und die Tiere der Erde...
،هو عشب المرج ...قمح الحقل و في الهواء والحيوانات على الأرض

Es versucht nicht, eine Heide oder Wiese, einen Regenwald, Seetanggarten oder ein Korallenriff zu erzeugen.
لا يحاول مفهوم العودة إلى الحياة البرية أن ينتج خلنجاً أو مرعى... ...أو غابة مطيرة أو حديقة أعشاب بحرية أو شعاب مرجانية...

Ich erinnere mich nur an eine Wiese mit Tannen.
كل ما أذكره هو روضة متصلة بشجر التنوب