"wieso bist du hier" - Translation from German to Arabic

• لماذا أنت هنا
• لماذا أنتِ هنا
• لم أنت هنا
• لماذا انت هنا
• لِمَ أنتِ هنا
• لما أنت هنا
• لمَ أنتَ هنا
• لما أنتِ هنا
• لمَ أتيت
• لمَ أنتِ هنا
• لماذا أنتَ هنا
• لماذا أتيت
• لماذا أتيتِ

Wieso bist du hier?
لماذا أنت هنا ?

Wieso bist du hier?
لماذا أنت هنا ؟

Wenn du das alles denkst, Wieso bist du hier?
إن كان ذلك ما تعتقدين لماذا أنتِ هنا ؟

Wieso bist du hier, Samson? Ich dachte, du und dein halsloser Partner seid mit Zeitreisen beschäftigt.
لم أنت هنا (شمشون) ظننت أنّك ورفيقك العاري مشغولين بالسفر دائماً

- Wieso bist du hier?
لماذا انت هنا ؟

- Wieso bist du hier?
لِمَ أنتِ هنا ؟

Wieso bist du hier?
لما أنت هنا ؟

Also, Wieso bist du hier?
لماذا أنت هنا إذاً؟

Wieso bist du hier, Cass?
لماذا أنت هنا يا (كاس)؟

Dann versteh mich nicht falsch, aber Wieso bist du hier?
إذن، لا تسئ فهمي.. لماذا أنتِ هنا ؟

Nein, Wieso bist du hier in Schottland?
لا,لماذا أنتِ هنا في أسكتلندا؟

Wieso bist du hier?
لماذا أنتِ هنا ؟

Wieso bist du hier?
لم أنت هنا ؟

Wieso bist du hier?
لماذا انت هنا

- Wieso bist du hier?
لمَ أتيت إلى هنا أجل؟

Wieso bist du hier?
لماذا أتيت إلى هنا؟

Ich hatte es gehofft, aber Wieso bist du hier, nach allem, was ich tat?
تمنيت هذا، ولكن لماذا أتيتِ بعدما فعلته بكِ؟