Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"wieso jetzt" - Translation from German to Arabic
-
لماذا الآن
-
لمَ الآن
-
لماذا الان
| - Und ich habe sein Schicksal beschlossen! - Wieso jetzt? | Open Subtitles | و أنا أقرر مصيره و لماذا الآن ؟ |
| Verflucht, Wieso jetzt? | Open Subtitles | حسنا , لماذا الآن إذا ؟ |
| Aber Wieso jetzt? | Open Subtitles | لكن لماذا الآن ؟ |
| - Aber Wieso jetzt? | Open Subtitles | ولكن لماذا الآن ؟ |
| Wieso jetzt, Erik? | Open Subtitles | لماذا الان يا (إريك)؟ |
| Wieso jetzt? | Open Subtitles | لماذا الآن ؟ |
| Wieso jetzt? | Open Subtitles | لماذا الآن ؟ |
| Wieso jetzt, Erik? | Open Subtitles | لماذا الان يا (إريك)؟ |