"wieso willst du'" - Translation from German to Arabic

• لماذا تريدين

Im Ernst... Wieso willst du diese wertlose Halskette haben?
إذاً.. لماذا تريدين المبادلة بهذا العقد التافه؟

Moment, Wieso willst du mit einem Typen reden, der versucht hat, uns in die Hölle zu bringen?
انتظري، لماذا تريدين الذهاب في هذا الطريق مع شخص حاول ذات مره ان يؤذيك؟

Wieso willst du überhaupt mit mir verheiratet sein?
لماذا تريدين أن تتزوجيني على أي حال؟

Wieso willst du 'nen Laden?
لماذا تريدين صالة. ستصابين بصداع

Sybil, Wieso willst du auf eine richtige Schule gehen?
"سيبيل"، حبيبتي، لماذا تريدين الذهب إلى مدرسة حقيقية؟

Was ich wissen will, ist, Wieso willst du ihn sehen?
ما أريد معرفته لماذا تريدين رؤيته؟

Wieso willst du in all dem involviert sein?
لماذا تريدين ان تتورطي في كل ذلك؟

Wieso willst du das Portal wieder aufbauen, Jemma?
لماذا تريدين إعادة بناء البوابة؟

Wieso willst du 'ne Landvermessung dokumentieren, wenn du aufs Time Magazine könntest?
‏ لماذا تريدين توثيق بعثة لرسم الخرائط وأنت ستظهرين على غلاف مجلة "‏تايمز"‏؟

Wieso willst du unbedingt meine Mom sein?
لماذا تريدين أن تكوني أمي بهذه الشدة ؟

Die sind doch gut so, Wieso willst du sie plötzlich schneiden lassen?
لماذا تريدين فجأة قص شعرك ؟

- Wieso willst du mir helfen?
لماذا تريدين مساعدتي؟

Also Wieso willst du es jetzt aufnehmen?
لماذا تريدين إذاً تصوير هذا؟

Wieso willst du die bösen Jungs jagen?
لماذا تريدين ايقاف الأشرار؟

Wieso willst du böse Jungs jagen?
لماذا تريدين ايقاف الأشرار؟

Wieso willst du das wissen?
لماذا تريدين معرفة ذلك؟

Wieso willst du das wissen?
لماذا تريدين معرفة كل ذلك؟

Wieso willst du das behalten?
لماذا تريدين الاحتفاظ بهذا؟