"wildes" - Translation from German to Arabic

• بري
• البرية
• متوحش
• برى
• برّي
• وحشي
• البري
• متوحشة
• همجي
• جامحه
• مفترساً

Man könnte fast meinen, ein wildes Tier hätte sie angegriffen.
, لكن سأقول لكما , لو لم أعرف أكثر لقلت أنه حيوان بري فعل ذلك

Was ist, wenn ein wildes Tier hier auftaucht und ihn anfällt, während er noch weggetreten ist?
ماذا اذا حيوان بري جاء واكله وهو في الاساس حي

Soll man mich etwa anstarren wie ein wildes Raubtier in einem Zoo?
هل سيحدقون بي كحيوان بري في حديقة الحيوان؟

Das ist wildes Feuer. Wir verwenden kein wildes Feuer auf Lady Liberty.
تلك نار برّية، نحن لن نستعمل النار البرية على السّيدة ليبيرتي

Ich kann Ihnen sagen: Lhr Neffe ist im Bett ein wildes Tier.
ويجب أن أقول لك أن ابن أخيك حيوان متوحش على السرير

Die Opfer sahen aus wie zerfetzt, als hätte sie ein wildes Tier angegriffen.
كل ضحية مزقت لقصاصات و أكل منها كما لو أنه هاجمها حيوان برى

Die Polizei sagte mir, dass es ein wildes Tier war.
الشرطيون أخبروني أنه حيوان برّي.

Genau wie es mir erging, als ich da stand, ein wildes Tier, aufgewachsen auf der Straße,
مثلما أبهرني حينما وقفت مكانك حيوان وحشي تربي بالشوارع

Wie konnte sich Dad in nur zwei Monaten in der Wildnis in ein wildes Tier verwandeln?
كيف يمكن لأبي أن يتحول إلى مخلوق بري فقط من شهرين في البرية ؟

Ich hätte kein wildes Tier mitnehmen sollen.
كان يجب على عدم إحضار أي حيوان بري لهذا المنزل

Hoffentlich ein wildes Tier und nicht Steve, der wieder Sex mit mir will.
آمل ان يكون حيوان بري وليس (ستيف) قادم ليمارس الجنس معي مجدداً

Sie fickt wie ein wildes Tier.
إنها تمارس الجنس مثل حيوان بري

Ein wildes Tier, gefangen in meinem Netz, genau hier in dieser Bibliothek.
حيوان بري , علق في شباكي في هذه المكتبة

Es ist ein wildes Tier dort irgendwo.
هناك حيوان بري ,في مكانٍ ما بداخلك

Alle erzählten mir, dass es ein wildes Tier war... ein Coyote, ein Bär.
أخبرني الجميع أنّه كان حيوان بري... ذئب، دب.

Ein wildes Tier oder so was?
نوع من انواع الحيوانات البرية او شيء مثل ذلك؟

Ich hab doch gesagt, das ist, als ob man ein wildes Tier freilässt.
لقد أخبرتك , هو مثل إطلاق سراح حيوان متوحش خارج قفصه

Wie ein wildes Tier.
انا اعلم انها مثل الحيوانات مثل حيوان برى

Man weiß nie, was ein wildes Tier tun wird.
لا يمكن التنبؤ بما سيفعله حيوان برّي.

Sir, Harp ist ein wenig mehr als nur ein wildes Tier
سيدي، هارب أقل ضرواة من حيوان وحشي

Ich habe dich nach Kämpfen gesehen und weiß,... ..dass du ein wildes Wesen hast.
ولقد رأيتك ما بعد المعركة. وأعرف إنكِ مثل هذا الشئ البري.

Seit 60 Jahren gab es hier kein wildes Kind mehr.
حسنا.. لم نعثر على طفلة متوحشة في بلدتنا منذ 60 عاما

wildes kleines Ding, nicht wahr?
ياله من شي همجي , اليس كذلك ؟

Ein wildes.
جامحه

Er kam auf uns zu, wie ein... wildes Tier.
لقد إنقض علينا كما لو كان.. حيواناً مفترساً.