"will dich nicht" - Translation from German to Arabic

• أريد أن
• لا أريدك
• لا اريد ان
• لا تجعلني
• لا يريدك
• لا اريدك
• لا أحاول
• لا تريدك
• أكره التدخل
• أريد إزعاجك
• أريد رؤيتك
• لا أُريدُ شَنْقك فوق
• لا يُريدك
• لا أريد أنْ
• أُريد أنْ

Ich will dich nicht zusätzlich belasten, aber ich möchte dich sehen.
لا أريد أن أزيد أعبائك لكننى أود أن أحضر وأراك

Ich will dich nicht sehnsüchtig anschauen und wissen, dass ich nicht mit dir sein kann.
لا أريد أن أنظر إليكِ مطولاً وأنا أعرف بأنه لا يمكنني أن أكون معكِ

Ich will dich nicht hier haben. Ich will dich nirgendwo in ihrer Nähe haben.
لا أريدك في بيتي، ولا أريد أن أراك في أي مكان بالقرب منها

Ich will nicht im Geschäft auf dich treffen, oder jedes Mal, wenn ich mir einen Kaffee hole. Ich will dich nicht sehen.
أنا لا أريد أن أُقابلك في المتجر، أو في كلّ وقتٍ آخذ فيه قهوه مع أصدقائي، أنا لا أُريد رؤيتكَ

Ich kann auch gehen. Ich will dich nicht vor den anderen in Verlegenheit bringen. Nein, bleib!
إذا كنت تريد مني ان اذهب، قُل لي لا أريد أن أحرجك أمام زملائك

Hör mal zu, ich will dich nicht überfordern, aber könntest du ein paar Worte sagen, bevor wir im Hotel sind?
إسمع،لا أريد أن أبدو متطلبة لكن هل يمكنك أن تتحدث نعي بـ10 كلمات قبل أن نصل إلى الفندق؟

Ich will dich nicht verletzen, nicht um alles in der Welt.
لا أريد أن أجرحك مقابل أي شيء في العالم.

Ich will dich nicht wieder irgendwo aufsammeln müssen.
أنا لا أريد أن ركوب حافلة مرة أخرى يمكنك التقاط في الجحيم وذهب.

Steh auf! Ich will dich nicht im Liegen töten.
إخرج من السرير ، أنا لا أريد أن أرديك أيها الكاذب

- Ich will dich nicht ausbooten, aber das hier ist ein gutes Geschäft.
اسمع ، لا أريد أن أبعدك عن الموضوع ، لكن هذه الصفقة جيدة

Ich will dich nicht drängen, denn sonst stellst du dich stur.
اسمع، إني لا أريد أن أضغط عليك لأنني إن ضغطت عليك فسوف تبتعد

Ich will dich nicht sehen.
أعتقد إنى قلت لك إنى لا أريد أن أراك مرة آخرى

Ich will dich nicht umbringen, aber wenn du redest... werd ich es tun.
أنا لا أريد أن أقتلك ولكن إذا تكلمتي فسوف

Brenda, ich will dich nicht mehr belügen.
بريندا ، أنا لا أريد أن أكذب عليكِ بعد الآن أنا لست طبيبا

Ich will dich nicht sehen, und außerdem habe ich zu tun.
لا اريد ان اراك ، وان اردت فانا مشغول للغاية

Ich will dich nicht aufhalten.
لا تجعلني أعطلك عن ما يجب أن تقوم به

Wie dem auch sei, er will dich nicht als Partner.
حتى لو كان ما تقوله صحيحًا، فهو لا يريدك كشريك

Ich will dich nicht mehr zu Hause haben, ok?
لا اريدك في البيت بعد الآن ,حسنا ؟

Schau, ich will dich nicht sauer machen und ich bin nicht böse,... aber ich muss wissen, wieso ich nicht dafür kämpfen darf, dir eine Niere zu besorgen.
اسمعي, أنا لا أحاول إزعاجك وأنا لست غاضبا ولكنني أريد أن أعرف لماذا لا تريدينني أن أقال وأحصل لك على الكلية

Marion will dich nicht mit anrüchigen Typen sehen.
ماريون لا تريدك أن تقابلي أشخاص مشبوهين

Na dann, ich will dich nicht von deiner wichtigen Arbeit abhalten.
حسناً، أنني أكره التدخل في عملك المهم.

Ich will dich nicht in Verlegenheit bringen, aber ich bemerke da eine Spur Vergebung.
لا أريد إزعاجك لكنني ألتمس بادرة غفران في كلامك

- Daran darfst du nicht mal denken. Ich will dich nicht auch noch herbringen müssen, verstehst du?
انسي هذا لا أريد رؤيتك و ان تموت انت الاخر

Gott will dich nicht.
الله لا يُريدك ...

Ruf nicht mehr an, ich will dich nicht sehen. María...
لا تتصلْ بى ثانية، فأنا لا أريد أنْ أراك

Ich will dich nicht töten.
لا أُريد أنْ أقتلكَ