| Ich will nur helfen, Mr. V. | Open Subtitles | -إننى فقط أحاول المساعدة يا سيد " فى " |
| Ich will nur helfen. | Open Subtitles | إنني فقط أحاول المساعدة. |
| Ich will nur helfen. - Schon gut, schon gut. | Open Subtitles | حسناً إذاً , كما تشاء كنتُ أحاول المساعدة فحسب |
| Beruhige dich. Ich will nur helfen. | Open Subtitles | هون عليك، إنّي أحاول المساعدة فحسب. |
| Ich will nur helfen. | Open Subtitles | -أنا أحاول أن أساعدك. |
| - Ich will nur helfen. - Helfen? | Open Subtitles | انا فقط احاول المساعدة - المساعدة ؟ |
| Ich will nur helfen. | Open Subtitles | انا فقط احاول المساعده |
| Ich will nur helfen! | Open Subtitles | انا احاول ان اساعد |
| Ich will nur helfen. | Open Subtitles | أنا أريد المساعدة فقط |
| Ich hab es dir gesagt, Leo, ich will nur helfen. | Open Subtitles | لقد أخبرتك، (ليو)، أنا فقط أحاول المساعدة. |
| - Ich will nur helfen. | Open Subtitles | -أنا فقط أحاول المساعدة. |
| Schauen Sie, ich will nur helfen. | Open Subtitles | اسمعي، إنّي أحاول المساعدة فحسب. |
| Ich will nur helfen. | Open Subtitles | أنا أحاول المساعدة فحسب |
| Ich will nur helfen, okay? | Open Subtitles | أنا أحاول المساعدة فحسب حسنا يا (ليز) ؟ هذا كل مافي الأمر |
| will nur helfen. | Open Subtitles | أحاول المساعدة فحسب. |
| - Ich will nur helfen. | Open Subtitles | - انا فقط احاول المساعدة |
| Dad, ich will nur helfen. | Open Subtitles | انا فقط احاول المساعده يا أبي |
| - Ich weiß. Ich will nur helfen. | Open Subtitles | اعلم احاول ان اساعد |
| Ich will nur helfen. | Open Subtitles | - أنا لست شرطيا، أريد المساعدة فقط - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 