"willenskraft" - Translation from German to Arabic

• الإرادة
• إرادة
• ارادتي
• الارادة

Das ist jetzt +1 mentale Widerstandskraft wert, Sie haben also mehr Konzentration, mehr Disziplin, mehr Entschlossenheit und Willenskraft.
والآن، هذا يستحق مرونة ذهنية إضافية أي أن تركيزك يصبح أقوى، منضبط أكثر محدد و قوي الإرادة

Wir wissen aus Forschungen, dass Willenskraft wie ein Muskel funktioniert.
نعلم من الأبحاث العلمية أن قوة الإرادة تعمل فعلياً كالعضلات.

Manche Leute haben keine Willenskraft, kein Gehirn und keine Vision.
بعض الناس لا يملكون قوة الإرادة ولا العقل ولا الرؤيا

Dort treffen Leute Entscheidungen, dort entwickeln sie Willenskraft.
وهنا حيث يقرر الأشخاص قراراتهم وهنا تنمو إرادة البقاء

Und dafür, dass du keine Willenskraft besitzt, kann ich doch nicht sauer auf dich sein.
ولا يمكنني أن أغضب منك لانه ليس لديك قوة إرادة

Vor dem Krieg habe ich Willenskraft für Verzicht auf Süßes verschwendet.
قبل الحرب اتخدمت قوة ارادتي لأشياء غبية

Keiner von Ihnen hat die Willenskraft, die in dieser Zeit nötig ist.
يبدو ان لا احد منكم لديه قوة الارادة المطلوبه لهذه الفترة

Mach dir keine Gedanken. Anderen fehlte auch die Willenskraft.
لا تشعري بسوء، فلستِ الوحيدة هكذا هناك آخرون أيضاً لم يملكوا قوة الإرادة

Gewisses Maß an Willenskraft und Selbstdisziplin.
الحكة، الطفح الجلدي، فلاتر الماء درجة معينة من قوة الإرادة والانضباط الذاتي

Auf keinen Fall hat sie soviel eigene Willenskraft.
لا يمكن أن تكون كذلك بتلك الإرادة القوية من تلقاء نفسها

Es ist jemand, der nur durch die reine Kraft seinen Charakters emporsteigt, durch Tugend, durch bloße Willenskraft.
إنه يحدث لأصحاب الشخصيات القوية والنفوس الصافية المليئة بالفضائل وقوة الإرادة الشديدة

Ich brauche meine ganze Willenskraft, um nicht auszuholen und dich zu Tode zu küssen.
يستلزم مني قوة الإرادة لدي بأكملها كي لا أندفع وأقبّلك بقوة.

Ich habe wohl nicht genug Willenskraft.
أنا بدأت أعتقد أنني تفتقر إلى الإرادة.

Und allein durch meine Willenskraft werde ich zum Funktionieren bringen, genau wie MacKenzie es mit Will machen wird... und genauso wie ich den Einwanderungsbericht zum Funktionieren gebracht habe.
وستنجح بسبب ثقتي المطلقة بإرادتي, مثل إرادة ماكنزي مع ويل ومثلما جعلت مشهد الهجرة ناجحًا.

Nicht, dass ich besorgt wäre, aber sie zeigte viel mehr Willenskraft, als ich es jemals tat.
لست قلقة, ولكن ... حسنا. أظنها تظهر قوة إرادة أكثر بكثير مما فعلت أنا.

Von Chips? - Also lass ich es sein. Weil ich Willenskraft besitze.
لذلك لا أفعل لانه لدي قوة إرادة

Er hat die Macht seines Hauses durch reine Willenskraft erhalten.
لقد احتفظ بقوة منزله من خلال إرادة محض

Er blieb durch bloße Willenskraft an der Macht.
لقد احتفظ بقوة منزله من خلال إرادة محض

Nun werde ich meine Willenskraft dafür einsetzen, auf dich zu warten... für dich zu sorgen und dich zu lieben, Eddie.
الآن استخدم قوة ارادتي لانتظرك يا (إدي)، لأهتم بكَ

- Doktor, reine Willenskraft kann ungeahnte Heilungskräfte des Körpers in Bewegung setzen.
-طبيب، عندما تحضر الارادة ، يتماثل الجسد للشفاء بطريقة مذهلة.

ob durch bloße Willenskraft, das Ziehen einer Karte oder aus Schuldgefühlen gegenüber einer deutschen Jugendlichen. Jeder von uns muss sich manchmal hinsetzen und versuchen, das unspielbare Klavier zu spielen.
سواء كان ذلك قوة الارادة ، سواء كان ذلك بسحب بطاقة أم انها كانت خطوات مثقلة بشعور الذنب تجاه مراهقة ألمانية، كل واحد منا، من وقت لآخر، يحتاج إلى الجلوس ومحاولة العزف على البيانو غير القابل للعزف .