| - Willkommen zu Hause, Saftarsch. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى ديارك، يا وجه القذارة؟ |
| Ursula, Willkommen zu Hause, Liebling. | Open Subtitles | أورسولا، مرحباً بعودتك إلى ديارك يا عزيزتي |
| Ist das ein "Willkommen zu Hause, wir haben dich vermisst" oder... | Open Subtitles | أهذا إستقبال من نوع، "أهلاً بعودتك إلى البيت، إشتقنا لك" ..أو أنه. |
| - Buona sera, paesano. - Willkommen zu Hause. | Open Subtitles | مساء الخير بالليل مرحبا بعودتك إلى بيتك، يا.. |
| Da ist er ja, Willkommen zu Hause, Kumpel. | Open Subtitles | ها هو مرحبا بك في بيتك يا صديقي |
| Wir wollten nur sagen: "Willkommen zu Hause". | Open Subtitles | لقد جئنا هنا فقط كي نقول لك أهلا بعودتك |
| Es ist schön, Sie zu sehen, Raisa. Willkommen zu Hause, Mr. Oliver. | Open Subtitles | (من المبهج رؤيتكِ يا (رايزا (مرحبًا بعودتك يا سيد (أوليفر |
| Willkommen zu Hause, Mr. Potter. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك يا سيد بوتر.. مرحباً بعودتك |
| Komm. Willkommen zu Hause! | Open Subtitles | لا بأس مرحباً بعودتك إلى ديارك |
| Danke. Lieber Kollege, furchtbare Geschichte. Willkommen zu Hause. | Open Subtitles | - صديقي العزيز، لقد مررت بوقت عصيب، مرحباً بعودتك |
| Eure Majestät! Willkommen zu Hause! | Open Subtitles | . فخامتك ، مرحباً بعودتك إلى ديارك |
| Willkommen zu Hause, Partner. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك يا شريك |
| Sir Scratchawan! Willkommen zu Hause! | Open Subtitles | أهلاً بعودتك سيد سكراتشوان |
| Guten Morgen, Joakim. Willkommen zu Hause. | Open Subtitles | ــ صباح الخير، جوكيم ــ مرحبا بعودتك للمنزل |
| Willkommen zu Hause. Wie schön, dass Sie da sind. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك لديارك أَنا سعيدة جدا لرؤيتك |
| Willkommen zu Hause, Lord Stark. | Open Subtitles | مرحبا بك في بيتك يا لورد ستارك. |
| Willkommen zu Hause, Mädel. | Open Subtitles | أهلا بعودتك طفلتي |
| Willkommen zu Hause, Sophie. Können wir irgendwo reden? | Open Subtitles | مرحبًا بعودتك يا (صوفي) أيمكننا الذهاب لمكان كيّ نتحدّث؟ |
| Willkommen zu Hause, alter Junge. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم إلى دياركم أيها المُسِنّين |
| Willkommen zu Hause, Melina. | Open Subtitles | أهلاً بك في الوطن ميلينا عزيزتي |
| Sie gebar Euer Kind. Mylady Oxford, Willkommen zu Hause. Ich kann nicht mit Gewissheit sagen, wann das Verhältnis begann. | Open Subtitles | انها تحمل طفلك سيدة اكسفورد مرحبا بك في المنزل لا استطيع التأكيد جلالتك |
| Willkommen zu Hause, Mann. | Open Subtitles | مرحبا بك في البيت , يا رجل. |
| Willkommen zu Hause. Kannst du das glauben? | Open Subtitles | مرحباً بك في المنزل هل يمكنك تصديق هذا ؟ |
| Willkommen zu Hause, Matrose. | Open Subtitles | أهلاً بعودتكِ أيها البحار. |
| Dein Bruder wird dich nicht gehen lassen. Wie sollte er mich aufhalten? Hey, Willkommen zu Hause, mein Junge. | Open Subtitles | لن يسمح لك أخاك بالعودة كيف يمكنه ايقافي؟ مرحبًا، أهلًا بعودتك |
| Sieht so aus, als ob wir heute ausgebucht sind. Willkommen zu Hause, Bonnie. | Open Subtitles | يبدوا أننا سنواجه أحتلال تامّ اليوم، مرحباً بعودتكِ ، يا (بوني). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 