Discover our services in

    "willst du das wissen" - Translation from German to Arabic

    • تريد أن تعرف
        
    • لك أن تعرف
        
    • أدراك
        
    • أن تعرف ذلك
        
    • يمكنك أن تعرف
        
    • يمكنك معرفة ذلك
        
    • لك أن تعلم
        
    • أدراكِ
        
    Warum willst du das wissen? Open Subtitles لماذا تريد أن تعرف رأيي على كل حال؟
    - Wozu willst du das wissen? - Egal! Open Subtitles هل حقا تريد أن تعرف ؟
    Sie würde nie zu so'ner schwachsinns Gruppe gehen. - Woher willst du das wissen? Open Subtitles لم تكن لتذهب لهذه الجماعة الغبية - أنى لك أن تعرف ؟
    Woher willst du das wissen? Open Subtitles كيف لك أن تعرف هذا؟
    Woher willst du das wissen? Open Subtitles وما أدراك بذلك؟
    Woher willst du das wissen? Open Subtitles لا يمكنك أن تعرف ذلك.
    Ja, aber vielleicht tut sie es. Woher willst du das wissen? Open Subtitles .ربما إنها تفتقدك كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟
    Woher willst du das wissen? Open Subtitles كيف يمكنك معرفة ذلك ؟
    Warum willst du das wissen? Open Subtitles لماذا تريد أن تعرف ؟
    Warum willst du das wissen? Open Subtitles لماذا تريد أن تعرف ؟
    Warum willst du das wissen? Open Subtitles لماذا تريد أن تعرف ؟
    Warum willst du das wissen? Open Subtitles لما تريد أن تعرف ؟
    Wieso willst du das wissen? Open Subtitles لماذا تريد أن تعرف ذلك؟
    Warum willst du das wissen? Open Subtitles -ولماذا تريد أن تعرف. ؟ -إنه كل ما يُشغل تفكيري .
    Woher willst du das wissen? Open Subtitles كيف لك أن تعرف ؟
    Woher willst du das wissen? Open Subtitles أعرف كيف لك أن تعرف ؟
    Ich kann das sehen. Woher willst du das wissen? Open Subtitles كيف لك أن تعرف ؟
    Woher willst du das wissen? Open Subtitles وما أدراك عليك اللعنة ؟
    Woher willst du das wissen? Open Subtitles وما أدراك بذلك؟
    Woher willst du das wissen? Open Subtitles -لا ! وما أدراك بذلك؟
    Ich dachte, vielleicht willst du das wissen, wo Holst doch in euren Ermittlungen eine Rolle spielt. Open Subtitles فكرت أنك تود أن تعرف ذلك نظرًا أن (هولست) جزء من تحقيقاتك
    Woher willst du das wissen? Open Subtitles كيف يمكنك معرفة ذلك
    Woher willst du das wissen? Open Subtitles كيف لك أن تعلم ؟
    Woher willst du das wissen? Open Subtitles ما أدراكِ بذلك؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more