"willst keine" - Translation from German to Arabic

• لا تريد
• لا تريدين

- Heißt das, du willst keine Kinder?
هل يعني هذا أنك لا تريد أطفال؟ إتركوه وحيدا

Du willst keine Stripperinnen, aber diesen schwulen Masseur?
لا تريد راقصات تعري لأن مدلكك الشاذ سيحضر؟

Ist er gut, hasse ich ihn vor Neid. Du willst keine Meinung eines Kollegen.
سأشعر بالحسد و أكرهها أكثر لا تريد رأي كاتب أخر

Du willst keine Kinder und keinen Haushalt und nicht mal mit mir schlafen.
أنت لا تريدين أطفالاً أو الحفاظ على البيت، و لا حتى النوم معي

Du willst keine Schmerzen spüren. Aber du musst sie spüren.
وهذا لأنك لا تريدين الشعور بالألم ولكنك لابد أن تشعرى به

Nein, du hast mir seit Wochen gesagt, du willst keine Beziehung.
لا. لقد كنتِ تخبرينني أنكِ لا تريد علاقة كل يوم منذ أسابيع الآن.

Du willst keine Sachen loswerden. Du willst die zugehörigen Gefühle loswerden.
أنت لا تريد التخلص من الأشياء بل من المشاعر

Du willst keine Fragen mehr, oder?
لا تريد المزيد من الأسئلة أليس كذلك؟ - لا

Du willst keine Verstopfung bekommen, oder?
إنك لا تريد أن تسد أمعائك، أليس كذلك؟ كلا!

Du willst keine Umkehr der Dinge.
أنت لا تريد لشىء أن يتغير ، أن يعود

- Du hast doch gesagt du willst keine Bücher.
قلت أنك لا تريد أي كتب

Du solltest besser. Du willst keine Null sein.
أنت لا تريد أن تكون متكاسل

Du willst keine Probleme? !
لا تريد أى مشاكل ؟

Du willst keine Kinder. Wir leben hier.
كنت لا تريد طفلا.

Du willst keine Margarita, sondern ein schales, halb leeres Bier.
أنت لا تريد (مارجريتا)! أنت تريد كوباً نصف فارغ من البيرة!

Du willst keine schöne Affäre.
أتعلمين ، أنتِ لا تريدين لهذه العلاقة أن تكون لطيفة

Ich weiß, du willst keine Bilder von mir, also vielleicht nur das.
أعلم بأنكِ لا تريدين لي أية صورة ، لذا ربما فقط هذا

Du willst keine Verantwortung, aber hast deinen Sohn entführt?
لا تريدين أن يعتمد الناس عليكِ، لكنّكِ أخذتِ ابنك؟

Du willst keine Möglichkeiten mehr, sondern Konkretes.
أنتِ لا تريدين إحتمالات، تريدين شيء ملموس، صحيح؟

Ja, aber ich dachte, du willst keine Brautjungfern, und es ist so ein würdevolles Farbschema.
نعم، لكنني أحسب أنك لا تريدين أي وصيفات للعروسة وكم هو مخطط محترم

- Hab ich nicht! Du hast es selbst gesagt: Du willst keine Kinder.
هذا غير صحيح يا كندرا، أنت قلتِ لا تريدين أطفالاً