"wind weht" - Translation from German to Arabic

• الرياح
• مجريات

Das Feuer brennt noch, es schneit noch und der Wind weht noch immer.
لا تزال النيران تحترق لا تزال الثلوج تهطل لا تزال الرياح تهب

Das ganze Ding kann sich sehr sanft bewegen, wenn der Wind weht.
بحيث يمكن نقل كل شيء بلطف عندما تهب الرياح.

Wenn ich in einem Ballon fliege und der Wind weht aus Westen... in welche Richtung fliege ich?
إذا طيّرتُ بالوناً بينما تتحرك الرياح غرباً.. في أي إتجاهٍ سيذهب؟

Nach 22 Jahren im Kongress weiß ich, wo lang der Wind weht.
بعد 22 عامًا في مجلس الشيوخ أصبح بمقدوري استشعار مجريات الأمور

Nach 22 Jahren im Kongress, kann ich riechen, woher der Wind weht.
بعد 22 عامًا في مجلس الشيوخ أصبح بمقدوري استشعار مجريات الأمور

Der Wind weht mit etwa zehn Knoten parallel zur Küste.
الرياح على جانب الشاطىء تقدر بحوالي 15 عقدة

Ein Trick: Wirf T annennadeln in die Luft und du siehst, woher der Wind weht.
إليك بخدعة، القي بإبر الصنوبر في الهواء وسترين اتجاه هبوب الرياح.

Und wenn der Wind weht oder es regnet oder jemand mit Pfeilen auf Sie schießt.
أو عندما تهبّ الرياح أو عندما تمطر أو عندما يرمي أحدهم سهماً عليكِ

Es ist hübsch, wenn der Wind weht.
♪ جميلة عندما تهب الرياح ♪ ♪ أنا أحب شجرة في الخريف ♪

Und ich spüre eine süße Verwirrung. Der raschelnde Wind weht in alle Richtungen...
font color="#ffff00"مثل هذه الرياح الهائجة ** ** التي تهبّ في كلّ الإتجاهات

Im Gebiet von Grants liegen die Temperaturen bei 7 °C, der Wind weht mit 28 bis 32 Stundenkilometern aus Südwest.
ستصل درجة حرارة المنطقة إلى منتصف الـ 40، مع الرياح الجنوبية الغربية بسرعة 15 إلى 20 ميلاً في الساعة.

Wie soll man denn jemandem trauen, der wie ein Fähnchen im Wind weht?
حسنا. كيف تثق بشخص ما الذي ينحني بأي شكل من الأشكال الرياح تهب؟

Und um das Volk merken zu lassen, dass ein anderer Wind weht,
حتى يعلم الشعب إلى أي مدى تغيرت الرياح

Ich kann dir sofort sagen, woher der Wind weht.
سأخبرك من أين تهب الرياح الآن صديقي

Ich kann dir sofort sagen, woher der Wind weht, Freundchen.
سأخبرك من أين تهب الرياح الآن صديقي

Die Jahre ziehen vorbei, und der Wind weht noch immer.
ومرّت السنوات لا تزال الرياح تهب

Der Wind weht noch immer, oder?
هل الرياح لم تعد تهب بعد الآن؟