"wir überleben" - Translation from German to Arabic

• ننجو
• نجونا
• سننجو
• لقد عشنا
• بقينا على
• يمكننا النجاة

Nein, nein, wir öffnen die Luke, damit wir überleben können.
لا، لا، نحن سنفتح الباب حتى ننجو بحياتنا.

Wir unterscheiden uns nicht. Man tut, was man tun muss. Egal was es kostet, wir überleben.
إفعلي ما عليكِ فعله مهما كلف الثمن يجب أن ننجو

Als wir in der Fuchs-Falle gefangen waren, dass du nämlich, wenn wir überleben, nie wieder ein Huhn stiehlst oder einen Truthahn, eine Gans, oder eine Ente oder ein Täubchen, was auch immer das ist.
حينما وقعنا بفخّ الثعالب، بأنّنا إذا نجونا لن تسرق بعدها دجاج آخر، أوز، ديك أو بطة أو فرخ الحمام، أياً كان اسمه،

wir überleben auf Kosten all dieser Leute, die ihre hart verdienten Ersparnisse in unsere Hände gelegt haben.
لقد نجونا على نفقة كل هؤلاء الناس. الذين وضعوا مدخرات ما كسبوه بصعوبة بأيدينا.

Die Traumatisierten sind unberechenbar, denn wir wissen, dass wir überleben können.
بل لا راحة. لا نتوقع المصائب لأننا نعلم بأننا سننجو

Wenn wir überleben sollen, dann musst du sie loslassen.
لقد ذهبت اذا اردنا ان ننجو, يجب ان تتركها تذهب

Ich bete, dass wir überleben, wir vier.
أدعو بأن ينجو كلاكما، وأدعو بأن ننجو أربعتنا

wir überleben. Wir bieten Sicherheit für andere. Wir bringen die Zivilisation zurück in diese Welt.
ننجو ونؤمّن الآخرين، إننا نعيد الحضارة للعالم.

Was ich sagen will ist, dass wir überleben müssen.
مايجب ان اقوله اننا يجب .. ان ننجو

- Glaubst du, wir überleben das?
أتعتقدين انه يمكنا أن ننجو من هذا ؟

wir überleben, weil uns beide die Erde voneinander trennt. Aber ihr seid doch getrennt?
نحن ننجو لان الارض تفصل ما بيننا

Selbst wenn wir überleben, was uns infiziert hat, ist die ganze Welt weg.
حتى لو نجونا من العدوى العالم بأكمله قد ذهب

Wenn wir überleben, heirate ich und ziehe weg.
اذا نجونا ما زالت سأتزوج و سأترك منزلي

Wenn wir überleben. Ich verspreche es.
إذا نجونا , أعدك

Sie werden mich immer noch brauchen, wenn wir überleben.
لا تزال تريدني لو نجونا.

Wenn wir überleben, dann lass uns ein Kind machen.
اذا نجونا للنجب طفل

Wir haben ohne einen McBride überlebt, wir überleben auch ohne einen weiteren.
نجونا بدون (مكبرايد) واحد ويمكننا النجاة بدون الأثنان

Und ich war mir schon sicher, dass wir überleben würden.
أنا كنت متأكدا من أننا سننجو على قيد الحياة هذه المرة

Wenn wir diese Bohne jetzt verwenden, um von hier zu entkommen, können wir überleben.
إذا استخدمنا حبّة الفاصولياء الآن نستطيع الهروب حتماً و سننجو

wir überleben, weil wir uns verstecken und flüchten.
لقد عشنا بالأختباء والركض منهم...

Die Straße wartet schon darauf, ob wir überleben.
إنّ الشوارع تنتظر لترى لو بقينا على قيدِ الحياة.

Mir war das bislang nicht bewusst, aber wir überleben nicht allein.
لم أدرك ذلك من قبل، لكن لا يمكننا النجاة بالإعتماد على انفسنا.