"wir bedauern" - Translation from German to Arabic

• نحن آسفون
• نحن آسفان
• نحن نأسف
• نحن نرثى
• تعازينا الحارّة
• يندم
• يؤسفنا
• نأسف لعدم

Mrs. Quickly, Wir bedauern, was beim Tee bei unserem Vater vorgefallen ist.
سيدة كويكلي نحن آسفون على ما حصل مع أبي في حفلة الشاي.

- Wir bedauern den Tod Ihrer Frau.
[سكيننير] السّيد حزقيل، نحن آسفون على خسارتك

Wir bedauern Ihren Verlust sehr, Ma'am.
نحن آسفان للغاية لخسارتكِ يا سيدتي

Wir bedauern unsere Übertretungen der U.S.-Gesetze zutiefst.
نحن نأسف بشدة لخرقنا قانون الولايات المتحدة

Wir bedauern den Verlust eines großen Anführers, dessen mutige...
و نحن نرثى القائد الملهم الذى ألهمته شجاعته بإصدار أمر الأخلاء

Ms. Artega, Wir bedauern Ihren Verlust sehr, doch wir müssen Ihnen einige Fragen über Ihre Tochter stellen.
سيّدة (أرتيغا)، تعازينا الحارّة لخسارتكِ، ولكن يجب علينا أن نطرح عليكِ بعض الأسئلة حول ابنتكِ

Wir haben beide Sachen gesagt, die Wir bedauern.
انظر, كلانا قال أشياء يندم عليها

Wir bedauern, folgende Angestellte, von A bis Z, entlassen zu müssen:
يؤسفنا الاعلان عن التسريحات التالية، والتي سأقرأها بالترتيب الأبجدي.

Wir bedauern. Die Nummer die sie gewählt haben ist nicht erreichbar.
نأسف لعدم إمكانية إتمام المكالمة

Wir bedauern dies, Leute.
نحن آسفون بشأن هذا أيّها الناس.

Wir bedauern, dass wir zu so verzweifelten Maßnahmen gedrängt wurden.
نحن آسفون لإجبارنا على إجرائات يائسة

Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihr Sohn, José Álvarez de la Cruz, im Kampf gefallen ist.
نحن آسفون للغاية بأن نخبركِ أن إبنكِ (خوسيه ألفاريز دو لا كروز) قد قتل في المعركة

Wir bedauern den Vorfall.
نحن آسفون لمشكلة.

Wir bedauern deinen Verlust, Kendra.
نحن آسفان لفقيدك، (كيندرا)

Wir bedauern zutiefst jede Unannehmlichkeit, die wir verursacht haben.
نحن نأسف بعمق على أي إزعاج من الممكن أننا سببناه

General Cavanaugh, Wir bedauern zutiefst, dass Roman nicht hier ist, aber können wir Ihnen nicht helfen?
جينيرال (كافنو) نحن نأسف ان (رومان) ليس هنا ولكن هل يمكننا المساعدة؟

- Wir bedauern Euch. Es tut mir Leid.
نحن نرثى لك

Wir bedauern Ihren Verlust.
تعازينا الحارّة لخسارتُك.

Hör zu, wir beide haben Dinge gesagt, die Wir bedauern, oder?
كلانا قال أشياءاً يندم عليها

Was ist los? Wir bedauern es, Ihnen mitteilen zu müssen, dass er verstorben ist.
يؤسفنا أن نبلغكِ أنه وافته المنية