"wir dachten nicht" - Translation from German to Arabic

• لم نتوقع
• لم نظن
• لم نعتقد

Wir dachten nicht, je wieder ein Baby zu sehen.
لأكون صريحة لم نتوقع قط أننا سنرى مولود آخر

Wir dachten nicht, daß euer Gehirn schon so weit ausgebildet ist.
لم نتوقع أن عقولكم تطورت إلى هذا الحد

Wir dachten nicht, dass du ihn so lieben würdest.
لم نتوقع أنك ستحبينه فعلاً

Die Sache ist nur, Wir dachten nicht, es wäre ein... kleines, unscheinbares Mädchen.
الأمر هو إننا لم نظن أنها تلك الفتاة الضئيلة

Wir dachten nicht, daß du dich wohl fühlen würdest.
لأننا لم نظن بأنك ستشعرين بالراحة

Da sind so viele Löcher, Wir dachten nicht, dass es auffällt.
يوجد العديد من الحُفر فى الجادة الأولى لم نعتقد حقاً بأن أى شخص سيلاحظ

Wir dachten nicht, dass er beim Baseball abhaut.
لم نعتقد أنّه سيلوذ بالفرار، لقد كان يحضر مباراة لكرة القاعدة

Wir dachten nicht, dass wir irgendwas Mysteriöses haben, bis...
لم نظن ان هناك اي شيء غامض حتى

- Wir dachten nicht, dass es eine Rolle spielt .. - Tut es nicht.
لم نظن أن هذا يهم - إنه لا يهم -

Sie hatten eine massive Hirnverletzung und offen gesagt, Wir dachten nicht, dass Sie noch mal aufwachen würden.
عانيتِمنإصابةكبيرةفيالدماغ.. وبصراحة , لم نعتقد أنك ستفيقين من هذا.

Wir dachten nicht, dass es so lange dauert.
لم نعتقد بأنَّ الأمر سيطول هكذا