"wir danken dir" - Translation from German to Arabic

• نشكرك
• نشكر
• شكرنا
• نحمدك

Lieber Gott, wir danken dir dass du uns diese Kinder gebracht hast, die deinen Schutz brauchen.
. نشكرك يا ربنا لإحضارك لنا هؤلاء الأطفال . المساكين . الذين هم بحاجة إلى حمايتك

Lieber Gott, wir danken dir für diese Gaben.
ربنا العظيم نحن نشكرك بتواضع على هذه النعم

Herr! wir danken dir für die tiefgefrorenen Waffeln.
يارب، نشكرك على هذه الكمية الكبيرة من الوافلز المجلد

Lieber Gott, wir danken dir für Deine Segnungen und widmen sie den fleischlichen Freuden, die Du uns zuteil werden lässt.
الاب , نحن نشكر ك ولنتبارك بك ولتحمينا برحمتك

wir danken dir, allmächtiger Vater, der du uns durch deinen Sohn... das heilige Abendmahl beschert hast, zu unserem Trost und unsrer Seligkeit.
نقدم شكرنا لأبينا العليّ، الذي من خلال ابنه المسيح شرع لنا هذا العشاء المقدس لتعزيتنا ومباركتنا

Gott, wir danken dir dafür, dass er bei dir Frieden findet.
نحمدك ربّنا على السكينة التيينعمبهافيرعايتك..

Himmlischer Vater, wir danken dir für den Überfluss auf diesem Tische und bitten dich, die Familie der Clearys und all ihre Freunde zu beschützen.
يا ربنا في السماء نشكرك على هذه الوليمة ونسألك أن تبارك عائلة ـ كليري ـ

wir danken dir für diese Mahlzeit und dafür, dass du uns zusammengeführt hast.
نشكرك على هذه الأيام نشكرك على هذا الطعام نشكرك على جمعنا سويا بارك لنا

Oh, Herr, wir danken dir für dieses Essen... und all deine Wohltätigkeit.
يا إلهي نشكرك على هذه الوجبة وعلى كل نعمك

Herr, wir danken dir für das Mahl, das Du uns heute bescherst. Die Stärkung unseres Leibes.
إلهي، نشكرك على هذا الطعام الذي سنأكله لتغذية أجسادنا

Himmlischer Vater, wir danken dir für diesen Tag, dafür, dass noch einmal unsere ganze Familie zusammen ist, und wir danken dir, dass du meinen Mann, den Vater unserer Kinder, zurückgebracht hast, oh, Herr.
أباناالذىفى السماء.. نشكرك على هذا اليوم لما اجتمعت أسرتنا هنا اليوم معاً من جديد

Herr Jesus, wir danken dir für deine Liebe und deine treue, du hast gesagt, wenn zwei oder drei zusammenkommen, bist du unter denen.
أيها الرب يسوع نشكرك على حبك وأمانتك أنت قلت لو اجتمع اثنين أو ثلاثة باسمي تكون في وسطنا

Himmlischer Vater, wir danken dir für die Güte, ... .. die du unserer Familie schenkst.
أبانا في السماء نشكرك على عطاياك لهذه العائلة

wir danken dir für ein warmes Bett und ein Dach über dem Kopf in kalten Nächten, wie diesen.
نشكرك على السرير الدافئ و السقف فوق رؤوسنا في الليالي الباردة. كهذه الليلة.

wir danken dir für das Geschenk der Zusammengehörigkeit, in harten Zeiten wie diesen.
نشكرك عل نعمة الصحبة، في الأوقات العصيبة كهذه.

wir danken dir für die Gabe der Kameradschaft in harten Zeiten wie diesen.
نشكرك على هديّة الصداقة في الأوقات الصعبة مثل هذه

Lieber Gott, wir danken dir für diese Speise und für den sicheren Ort, an dem wir leben.
يارب، نشكرك على هذه الوجبة وعلى هذا المكان الآمن الذي نعيش فيه

Ich weiß nicht, wer du bist, aber wer auch immer, wir danken dir.
أنا لا أعرف من أنت، لكن كائنا من كنت، نشكر لك.

wir danken dir für was uns gegeben ward und bitten dich, oh Herr, lass uns nicht im Stich
نشكر يا ربنا على ما أنعمت به عـــــــــــلينا، فلا تـــــتخلا عنا

wir danken dir ergebenst, Robin.
نقدم شكرنا المتواضع لك يا ,سيدي

Vater im Himmel, wir danken dir beim Wasser des Heiligen Geistes... dass du deinen Dienern die Vergebung ihrer Sünden schenkst... und sie annimmst für die Gnade des neuen Lebens.
"ربنا، نحمدك على العطايا..." وبما أنعمت على عبادك، اغفر لنا خطيئاتنا... "وأنعم عليهم بالحياة الرغيدة..."