"wir ehrlich" - Translation from German to Arabic

• نكون صادقين
• كنا صادقين
• لنكون صادقين
• نكن صريحين
• نكون صرحاء
• دعونا نواجه
• نكون صريحين
• نواجه الأمر

Diese Fragen, die ich mir stelle, sind nicht schwierig, weil die Antworten kompliziert sind; sie sind schwierig, weil sie verlangen, dass wir ehrlich zu uns selbst sind.
هذه الأسئلة، في رأيي، ليست صعبة لأن الإجابات معقدة ، أنها صعبة لأنها تتطلب منا أن نكون صادقين مع أنفسنا.

Du holst mich von der Arbeit, bestellst mich hierher. Willst, dass wir ehrlich zueinander sind.
أحضرتني من العمل لهنا لكي نكون صادقين مع بعض

- Aber es ist sehr wichtig für mich,... - dass wir ehrlich zu ihm sind, verstehst du?
لكن من المهم حقاً بالنسبة لي ان نكون صادقين معه، اتعلم؟

Dass, wenn wir ehrlich sind und still in uns hinein hören, wir uns alle fest an eine Hoffnung für unser Gesundheitswesen klammern: dass es uns gesund hält.
هذا إذا كنا صادقين مع أنفسنا ونستمع بهدوء، أننا جميعا عى نفس المركب الذي عقد بشدة على طموح الرعاية الصحية لدينا الذي يسهر على جعلنا اصحاء

Wie lange wird es dauern, bis wir ehrlich zueinander sein können?
كم سيأخذ ذلك من الوقت لنكون صادقين مع بعضنا ؟

Nein, seien wir ehrlich. Mir gefällt es eigentlich recht gut.
دعنا نكن صريحين, أنا أفترض أني أحب هذا الوضع

Aber wir versprachen uns, dass wir ehrlich miteinander umgehen.
لكننا تواعدنا على أن نكون صرحاء مع بعضنا

Seien wir ehrlich, als Mönch im Zölibat zu leben verändert schon ein paar Dinge.
دعونا نواجه الأمر، أن تصبح راهب عازب سوف يغير الكثير من الأمور

aber dann dachte ich, wissen Sie was, seien wir ehrlich:
لكن حينها فكرت , أتعلمون , دعونا نكون صريحين :

Aber seien wir ehrlich, niemand verdient daran Geld -- jedenfalls nicht genug.
ولكن دعنا نواجه الأمر الواقع، لا يتقاضى أحد اليوم أجرًا لفعل ذلك على الأقل ليس بما يكفي.

Und wenn du den Job übernimmst, müssen wir ehrlich zueinander sein. Was hast du?
وإن كنت ستعلّق الشارة، فعلينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض

-Dass wir ehrlich zueinander sind. Ich bin ehrlich. Ich kenne ihn nicht.
نعم ، أن نكون صادقين و أنا صادقة ، أنا لا أعرفه

Hör mal, wenn wir uns gegenseitig helfen wollen, müssen wir ehrlich zueinander sein.
أنظري، إذا أردنا مساعدة بعضنا فعلينا أن نكون صادقين مع بعضنا

Du sagst uns immer, dass wir ehrlich sein sollen.
تقولين لنا دائماً بأن علينا أن نكون صادقين

Gut. Ich will, dass wir ehrlich zueinander sind.
جيّد، أريدنا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

Ich habe euch hergebeten, weil wir ehrlich sein wollen. -Hi.
طلبت منكم التجمع هنا اليوم لأنني اعتقدت أن علينا أن نكون صادقين

Aber wenn wir ehrlich sind, hatte sie recht.
. ولكن إن كنا صادقين , هي على حق

Denn wenn wir ehrlich mit uns selbst sind...
لإننا إذا كنا صادقين مع أنفسنا...

Lass uns versprechen, dass wir ehrlich zueinander sind.
لنعد بأن نكون صرحاء سوياً

Und so sind es nicht nur große Datenmengen, die Schwierigkeiten im Interpretieren bieten, denn, seien wir ehrlich, die menschliche Geschichte ist voll von Missinterpretationen von Daten, egal wie klein sie sind.
لذا، ليست فقط البيانات الضخمة التي تُحْدث تحديات في التفسير، دعونا نواجه الأمر نحن البشر لدينا تاريخ عريق في أخذ أي كمية من المعلومات، اياً كانت صغيرة، و تخريبها.

Seien wir ehrlich, es ist einfach nicht so schwer in der Chirurgenkloake oben zu schwimmen.
دعنا نكون صريحين.. إنها ليست بتلك الصّعوبة للطفو على قمّة المرحاض الجراحيّ