"wir fragten uns" - Translation from German to Arabic

• قلنا
• سألنا أنفسنا
• تساءلنا

wir fragten uns einfach: Können wir helfen, Vertrauen wiederaufzubauen?
سألنا أنفسنا ببساطة: هل يساعد التصميم في إعادة بناء الثّقة؟

wir fragten uns warum es nicht ähnlich präsent sein kann, wie die Met oder wie einige andere der Gebäude im Lincoln Center?
سألنا أنفسنا , لم لا تكون الواجهة جاذبة للأنظار, مثلما هي في متحف متروبوليتان للفنون , أو كما هو الحال في بعض مباني المركز نفسه؟

wir fragten uns, ob auch Zeugen betroffen sind.
تساءلنا ما إذا كان الأمر يؤثر على الشهود أيضًا.

Aber wir fragten uns, ob soziale Beziehungen vermehrt bzw. in die Höhe getrieben werden könnten -- in hohen Gebäuden.
لكنّنا تساءلنا إذا أمكن مدّ العلاقات الإجتماعية إلى الأعلى -- أو بالأحرى إلى فوق-- في الأبنية العالية.

wir fragten uns, ob es jemand von Ihnen war.
و تساءلنا إذا ما كان واحداً منكم