"wir freuen uns" - Translation from German to Arabic

• نحن سعداء
• نحن متحمسون
• نحن سعيدون
• نحن محظوظون
• نحن مسرورون
• نحن نقدر
• نحن سُعداء
• يسرنا أن
• ونحن نتطلع
• نحن سعيدين
• نحن في غاية السعادة
• نحن مسرورن
• نحن نتطلّع
• إننا سعداء
• إننا متحمسون

Wir freuen uns, mit unseren Gästen zu teilen... selbst wenn wir es uns vom Munde absparen.
أنتم ضيوفنا و نحن سعداء بإطعامكم حتى و لو كان الطعام شحيحاً في بعض الأماكن

Wir freuen uns natürlich, dich wiederzusehen. Ganz geheilt, nicht wahr?
نحن سعداء جدا لرؤيتك مرة أخرى و قد شفيت تماما

Guten Abend, meine Damen und Herren. Wir freuen uns, heute hier zu sein.
مساء الخير آنساتي سادتي نحن سعداء ان نكون هنا الليله

Wir bekamen eine kleine Starthilfe, um zu sehen, ob die Leute mit uns daran arbeiten wollten und Wir freuen uns darauf, was die Zukunft bringt.
حصلنا على منحة الصغيرة, فقط لمعرفة ما اذا كان الناس على استعداد للعمل معنا على هذا, نحن متحمسون للغاية بشأن الاحتمالات المستقبلية لذلك.

Wir freuen uns, dass ihr heute bei uns sein könnt.
نحن سعيدون أنكم تمكنتم من الانضمام لنا الليلة

Wir freuen uns so, dass Sie mit uns essen können.
حسناً، الآن، تعلمين، نحن سعداء للغاية لأنه يمكنكِ الأكل معنا.

Willkommen zur Sam-Rothstein-Show. Wir freuen uns, Sie heute hier zu haben.
مرحباً بكم في استعراض سام روذستين الجديد,نحن سعداء جداً بوجودكم معنا في هذة الأمسية

Wir freuen uns dass Ben und Laura sich gefunden haben.
وكم نحن سعداء هؤلاء بن ولورا وجدوا بعضهم البعض

Wir freuen uns, dass du endlich einen tollen Typ gefunden hast.
أجل، نحن سعداء جداً لرؤيتكِ أخيراً مع رجل رائع

Wir freuen uns, First USA als unseren Sponsor bekannt zu geben.
كراعي لنا نحن سعداء للغاية بالعمل مع "الولايات المتّحدة أولا"

Wir freuen uns sehr, euch gefunden zu haben, aber wir brauchen eure Hilfe.
نحن سعداء لمقابلتك. ولكن نحن بحاجة لمساعدتكم.

Wir freuen uns über den Friedensvertrag mit Frankreich.
نحن سعداء جدا لإنشاء معاهدة جديدة مع فرنسا

Wir freuen uns wirklich sehr, dass ihr zwei bei unserem überwiegend veganen Festessen dabei seid.
نحن متحمسون للغاية لتمكنكم من الإنضمام لنا في وجبتنا الشبه نباتية

Wir freuen uns darauf, die Technologie auf die Straße zu bringen. Wir glauben, ein selbstfahrendes Auto ist sinnvoller als der Ansatz mit Assistenzsystemen, weil es um so viel geht.
نحن متحمسون لنزول هذه التقنية للطريق، ونعتقد أن المسار الصحيح هو أن نذهب مع أنظمة القيادة الآلية بدل أنظمة القيادة المساعدة. والسبب أن الرغبة كبيرة جدا.

Wir freuen uns, mit euch ins Geschäft zu kommen.
مع نهاية اليوم, نحن سعيدون بالتعامل معكم جميعاً

Wir freuen uns sehr, dass sie
نحن سعيدون للغاية بأنها تمكّنت من الانضام إلينا

Wir freuen uns, Ihnen diese Stücke anbieten zu können... einen seltenen und wunderschönen Fund.
نحن محظوظون جداً لإمتلاكنا هذه هذه الليلة إكتشاف جميل و نادر

Tito Barco, Wir freuen uns, dass Sie uns Ihren Respekt zollen.
تيتو باركو نحن مسرورون لقدومك لنظهر بعض الإحترام

Wir freuen uns sehr darüber, dass Sie bei uns ein neues Sparkonto eingerichtet haben.
...نحن نقدر أنّكِ فتحتِ للتو حساب توفير جديد معنا اليوم

Wir freuen uns, dass du endlich heiratest. Ja.
نحن سُعداء للغاية لأنك سوف تتزوج.

"Sehr geehrter Mr. Potter, Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei Sie aufgenommen hat."
عزيزي السيد بوتر، يسرنا أن نعلمك بقبولك في مدرسة هوجوَرتس للسحر والسحرة

Der Kampf gegen den internationalen Terrorismus wirft bedeutende rechtliche Fragen auf. Wir freuen uns auf die Fortführung unseres produktiven Dialogs mit dem Rechtsberater des US-Außenministeriums.
إن مكافحة الإرهاب الدولي تثير العديد من المسائل القانونية المهمة. ونحن نتطلع إلى مواصلة حوارنا البنَّاء مع المستشارين القانونيين التابعين لوزارة الخارجية الأميركية.

Und so ist es. Wir freuen uns sehr, Sie bei uns zu haben.
وهو كذلك نحن سعيدين للغاية لوجودك هنا

Wir freuen uns, dass du deinen Urlaub bei uns verbringst.
نحن في غاية السعادة لأنك قررت أن تقضي إجازتك معنا.

Wir freuen uns, heute Abend so viele nette Leute hier zu haben.
نحن مسرورن جداً لان نرى الكثير من الناس المحبه هنا الليله

Wir freuen uns so darauf die Verlobung mit Ihrer spanischen Rose zu feiern.
نحن نتطلّع للأحتفال بإرتباطك مع أميرة أسبانيا

Wir freuen uns, bekannt zu geben, dass der erste Preis an...
إننا سعداء بإن نعلن من ستذهب له الجائزة الأولى,

Wir freuen uns wahnsinnig und ich freue mich doppelt, weil ich dich auch fragen will, ob du vielleicht... mein Trauzeuge sein willst.
إننا متحمسون للغاية، بالواقع، أنا متحمس بشكل مضاعف لأنني أتصل لأرى إذا ربما تود أن تصبح مرافق العريس الخاص بي.