"wir geheiratet" - Translation from German to Arabic

• نتزوج
• تزوجنا

Hätten wir geheiratet, säße ich fest.
إستمعي إلي, سنستفيد من تلك النقود لكي نتزوج, أنا عالق هنا

Du musst Kay und mich mal besuchen, wenn wir geheiratet haben.
يجب ان تاتي وتبقي مع كاي وانا عندما نتزوج .

Ich habe was erlebt, bevor wir geheiratet haben. Aber das hast du bald unterbunden.
كانت لدي حياة قبل أن نتزوج ولكن أحد ما وضع نهاية لها

Dann haben wir geheiratet und ich stellte fest, dass er nur ein unbezahltes Dienstmädchen suchte.
وبعد أن تزوجنا إكتشفت حقيقته كان يبحث عن خادمة ليس عليه أن يدفع لها

Erinnerst du dich als wir geheiratet haben, und wir darüber nachdachten in den Westen zu ziehen?
أتذكرين عندما تزوجنا و فكرنا في الانتقال للغرب؟

Joni wollte immer warten, bis wir geheiratet haben,... dann hat sie sich für Dickie Dolan aufgeopfert,... die Nacht bevor er, mit dem Schiff, nach Fallujah ging, verlor ein Bein.
جوني لطالما ارادت ان ننتظر الى ان نتزوج واستـسلمت الى ديكي دولان الليله التي سبقت شحنه خارج الفلوجه,لقد خسر ساقه

Und zweitens, wenn wir geheiratet haben, landet das alles auf dem Dachboden,... damit du diesen Schrank für Kleidung benutzen kannst.
ثانياً .. عندما نتزوج سأضعهم جميعاً في العلية لتتمكني من وضع ملابسكِ في تلك الخزانة

Meine Güte, wie nah standet ihr euch, bevor wir geheiratet haben?
يالهى، كم كنتم مقربين من بعضكم يا رفاق قبل ان نتزوج ؟

Wir werden doch die Million Dollar, die uns meine Eltern geben, nachdem wir geheiratet haben, nicht für Hüte verschwenden.
نحن لن نقوم بإنفاق مليون دولار الذي سيعطيه لنا أبواي عندما نتزوج على شراء القبعـات.

Vor Josephs Geburt, bevor wir geheiratet haben.
قبل ولادة جوزيف ؟ او حتى قبل ان نتزوج ؟

Er ist der Grund, warum wir geheiratet mussten.
إنه السبب الذي جعلنا نتزوج

Ich habe nie das Gelübde verraten, dass ich dir gegenüber ablegte, als wir geheiratet haben.
أنا لم أخن الوعد الذي نذرته عندما تزوجنا

Nun, wir gingen aus, danach dann die Verlobung, und dann haben wir geheiratet.
حسنا , تواعدنا لفترة ثم تمت خطبتنا وبعد ذلك تزوجنا

Ich werde es zu Zoey schicken damit sie sehen kann wo wir gewohnt hätten wenn wir geheiratet hätten.
سأقوم بإرساله لزوي، حتى ترى أين كنا سنعيش لو تزوجنا

Sie denkt, ich bin nicht mehr derselbe Mensch, der ich war, als wir geheiratet haben, und sie hat recht.
أتعرف ، إنها تظن أني لست الرجل نفسه الذي كنته حين تزوجنا ، وهى محقة

Ist doch egal, wie alt sie sind. Er ist älter, als du warst, als wir geheiratet haben.
إنه أكبر سناً منك عندما تزوجنا, أتعلم ذلك ؟

Und als wir geheiratet haben, habe ich gelobt, dass ich dir immer die Wahrheit sagen würde.
وعندما تزوجنا تعهدت بأنني سأخبرك الحقيقة دائماً