"wir gesehen" - Translation from German to Arabic

• رأيناه
• رأينا
• نراه
• شاهدناه
• رأيناهم
• مارأيناه
• شاهدنا

Mir ist egal, was wir gesehen haben. Familie gibt man niemals auf.
لا يهمّني ما رأيناه ، لاتتخلّو عن فرد من العائلة قط

Dies ist eine einzigartige, neue Organisationsform, dessen Entstehung wir gesehen haben.
هذا نموذج جديد وخاص وتنظيمي الذي رأيناه ينمو

Wenn die verborgene Schuld bei einer Rede nicht zum Vorschein kommt, so ist's ein höllischer Geist, den wir gesehen, und meine Einbildungen sind so schwarz wie Schmiedezeug Vulkans.
وإذا لم يتأثر به ويكشف عن خطيئته فإن الذي رأيناه ما هو إلا شبح لعين وما هو إلا نتاج خيالات سوداء عندي

haben wir gesehen, wie sehr Technologie in nur 100 Jahren fortschreiten kann.
لقد رأينا التطّور السريع الهائل للتكنولوجيا في 100 سنة فقط.

Gott,fühlenIchmag alles, was wir gesehen haben, istSchnee für den letzten Monaten.
يا إلهي، أشعر بأن كل ما كنا نراه هو الثلج خلال الأشهر القليلة الماضية.

Für all die Schmerzen, die wir in Palästina ertragen und den Schrecken den wir gesehen haben.
لكُلّ الألم الذي عَانينَاه في فلسطين. والرعب الذي شاهدناه.

Diese Puppen sind anders, als die, die wir gesehen haben.
هذه النماذج غريبه عن الذين رأيناهم من قبل

- Das haben wir gesehen.
-هذا مارأيناه,أيتها الرائده

Nachdem wir gesehen haben, wie Frauen mit Hilfe der Brustkrebskampagne den Brustkrebs bezwingen, müssen wir das gleiche jetzt mit dem Herz machen.
لقد شاهدنا نساء يتغلبن على سرطان الثدي خلال حملة سرطان الثدي وهذا ما يجب أن نفعله الآن مع القلب

Chandler, ich weiß, dass du das nicht gern hörst, aber als wir bei ihm waren, haben wir gesehen, wie glücklich er dort ist.
أعلم أنك لا تود سماع هذا الأن و لكننا رأيناه في شقته الجديدة و هو سعيد

Und all diese bösen Menschen, wissen Sie, all diese Filme und all diese Shows haben wir gesehen
وجميع هؤلاء الناس الشر ، وانت تعرف كل هذه الأفلام ويبين كل هذه رأيناه

Das haben wir gesehen, und wir hörten die Schreie der Männer, die in die Tiefe gezogen wurden.
رأيناه وسمعنا صراخ الرجال ينجذبون للأعماق

Sie haben uns nicht die Augen verbunden, was bedeutet, dass es sie nicht kümmert, was wir gesehen haben.
لمْ يعصبوا أعيننا لذا فهم ليسوا مهتمين بما رأيناه

Immer der Tod, den wir gesehen hatten, ich dachte, das wäre alles, was ich je sehen würde.
كل الموت الذي رأيناه. اعتقدت أنه كل شيء, و لن أراه مجدداً.

Der Mann, den wir gesehen haben, wie er Ryan Dunning erschoss, war Ryan Dunning.
الرجل الذي رأيناه يطلق النار علي رايان داننيج كان هو راين داننيج

Während der jetzigen Dürre haben wir gesehen, dass unsere Rasen und unsere Pflanzen mit halb so viel Wasser überleben können.
في الجفاف الحالي, رأينا أنه يمكن للعشب والنباتات البقاء على قيد الحياة بحوالي نصف كمية الماء.

So haben wir gesehen, dass Seesterne und Seeigel fünffache Symmetrie haben.
على سبيل المثال، لقد رأينا أن نجمة البحر وقنفذ البحر لديهم تناظر خماسي.

Und diese machten uns von einem System abhängig, das nur sie bieten können, und welches - wie wir gesehen haben - nicht aufrechtzuerhalten ist.
و هي أيضاً جعلتنا نعتمد على الأنظمة التي يستطيعون توصيلها فقط و هي كما رأينا غير دائمة.

Und das ist genau dasselbe, was wir gesehen haben bei Teenagern und Kindern, die es in der Schule machen, unter den Tischen und ihren Freunden Textnachrichten schicken.
وهذا بالضبط ما كنا نراه مع المراهقين والأطفال يفعلونه في المدرسة، تحت الطاولة، ويرسلون رسائل نصية تحت الطاولة لأصدقائهم.

Das hätten wir gesehen.
نحن لم نراه يغادر

Ich rede von der Show, die wir gesehen haben, der Fernsehshow.
انا اتحدث عن برنامج شاهدناه البرنامج التلفزيوني

Meins haben wir gesehen, zeig mir deins.
لقد رأيناهم حالا ً فلنري وشمكِ

- Was meinst du? - Das haben wir gesehen, Doctor.
ماذا تعني - (هذا مارأيناه (دكتور -

Was, wenn man die elektrostatische Ladung eines Körpers auf das Niveau... ..erhöhen kann, das wir gesehen haben, um dann Objekte zu bewegen?
ماذا اذا كان ممكنا بطريقة ما نستطيع رفع الشحنات الكهربائية الساكنة للجسم للمستويات التي شاهدنا و استخدام الطاقة لتحريك الأشياء ؟