"wir getan haben" - Translation from German to Arabic

• فعلنا
• فعلناها
• فعلناه
• قمنا به
• كنا نفعله
• مافعلناه
• إقترفناه

Die Stimme der Generation, die damit umgehen muss, was wir getan haben.
صوت من هذا الجيل لابد أن يتعامل مع ما فعلنا بالمحيط

Und wenn dann das nächste düstere Zeitalter kommt... werden unsere Nachkommen erneut tun, was wir getan haben.
و إذا عاد عصر الظلام سيفعل من يأتون بعدنا مثل ما فعلنا

Niemand in Guilder weiß, was wir getan haben, und niemand in Florin wäre so schnell hierhergekommen.
لا أحد فى جيلدر يعرف ماذا فعلنا هل هناك أحد فى فلورين يمكنه العبور هنا بسرعه كبيره ؟

Du vergisst all das Gute, das wir getan haben.
لقد نسيتي كل الاشياء الجيدة التي فعلناها

Aus dieser Perspektive also ist, was wir getan haben, wirklich nur ein Tropfen im Ozean des Bedarfs, den wir überblicken können.
لذلك من هذا المنظور، ما فعلناه هو فقط حقا قطرة واحدة في بحر الإحتياجات الذي تمكّنا من التعرف عليه.

Was wir getan haben, war: Wir mussten Milo mit einem echten Problem konfrontieren.
والذي قمنا به هو اننا وضعنا مايلو في مأزق محرج

Das, was wir getan haben mit dem Hund.
. على ما فعلنا . على كلبك . لهذا أنا هنا

Was wir getan haben, war völlig natürlich... wie der Wind oder das Misstrauen gegenüber Kanadiern.
تعلم أن ما فعلنا كان طبيعياً جداً مثل الرياح أو السياح الكنديين.

Dürfen wir fragen, was wir getan haben, um das zu verdienen, Hetty?
هل نتجرأ بالسؤال ماذا فعلنا لنستحق ذلك ؟

Das macht es fragwürdig, denn sie könnten trotzdem herausfinden, was wir getan haben, und es uns vorwerfen.
ولكن محل شك لأنه من الممكن أن يعلموا ما فعلنا ويقوموا بعمل قضية

Wir arbeiteten hart, taten alles, um unseren Beitrag zu leisten und dazuzugehören. Wir sind stolz auf das, was wir getan haben, und stolz auf unsere Kinder.
عملنا بجهد، فعلنا كل ما بوسعنا لنمتلك ما نحن عليه

Das alles reicht mir, um mit dir in dieses Auto zu steigen und das zu tun, was wir getan haben, aber auf lange Sicht, nicht mein Typ.
وقد اكتشفت أن ذلك قد يكون كافياً للدخول لتلك السيارة، والقيام بما فعلنا للتو، ولكن على المدى البعيد، لست من نوعي المفضل

Großer Kopf im Himmel, bitte vergebe uns all das was wir getan haben.
أيها الرأسُ الكبيرُ في السماء، إغفر لنا ما قد فعلنا.

Also, wenn wir euch das nächste Mal irgendwas erzählen, das wir getan haben, dann glaubt es uns gefälligst auch, ist das klar?
في المرة المقبلة التي نقول فيها أننا فعلنا شيئا صدقوا كلمتنا أننا فعلنا شيئا

Ich weiss, wie schwer es ist auf den ganzen Mist, den wir getan haben zurückzublicken.
أعرفُ مدى صعوبةِ نسيانِ الأمور الخبيثة التي فعلناها.

Einiges, was was wir getan haben, konnte vielleicht...
ربما ... ... بعض من الاشياء التي فعلناها ...

Alles, was wir getan haben oder tun werden, werden wir immer und immer wieder tun.
.. وكل شيء فعلناه أو سنفعله سنقع فيه ، مرة بعد مرة بعد مرة

TE: Was wir getan haben, ist kein Rezept, das wir anderen verschreiben wollen.
ثورديس: ما فعلناه ليست طريقة نفرضها على الأخرين.

Ich will nicht, das Gute abtun, was wir getan haben oder tun könnten.
وأنا لا أسعى إلى خصم كل الخير الذي قمنا به ، أو أننا يمكن أن تفعله.

Es tut mir leid, was wir getan haben.
. أنا آسفة على ما قمنا به خدعناك هل يعجب ذلك

Es kann schmerzhaft sein, wahrzuhaben, was wir getan haben.
* الإنجيل المقدّس * .. قد يكون من المؤلم أن نعود خطوة للوراء ونراجع ما كنا نفعله

Alles, was wir getan haben, war dazu da, lange genug am Leben zu bleiben, um unsere Namen reinzuwaschen und nach Hause zu kommen.
كل مافعلناه ببقائنا على قيد الحياة من أجل تبرئة اسمائنا وعودتنا الى وطننا

Glaubst du wirklich, dass Gott uns alles verzeiht, was wir getan haben?
-أجل . أتعتقد أنّ الرب سيغفر لنا ما إقترفناه من أخطاء؟