"wir haben keine wahl" - Translation from German to Arabic

• ليس لدينا خيار
• لا خيار لدينا
• ليس لدينا أي خيار
• ليس لدينا اختيار
• لا نملك خياراً
• لا يوجد خيار
• لا خيار أمامنا
• لاخيار لنا
• ليس أمامنا خيار
• ليس لدينا الخيار
• لا نملك خيار
• لا نملك خيارًا
• لا خيارَ لدينا

Wir haben keine Wahl. Gebt ihnen alles außer den Gewehren zurück.
ليس لدينا خيار أعيدوا لهم كل شيئ ما عدى الأسلحة

Wir haben keine Wahl. Wir müssen sofort ein Stück der Schale holen.
ليس لدينا خيار أيها الخليفه , لابد أن أبحر فى الحال وأحضر قشره البيضه

Ich hab Jules' Geld verloren, Fogell ist für uns gestorben... Wir haben keine Wahl.
لقد أضعت نقود جولز فوغل يعتبر الآن ميت بالنسبة لنا ليس لدينا خيار هيا نذهب

- Wir haben keine Wahl. Komm schon!
لا خيار لدينا - أفضل الموت على فعل ذلك -

Aber Wir haben keine Wahl. Schließlich sind sie Götter.
لكن ليس لدينا أي خيار أنهم ألهة,في نهاية المطاف

Es wird nicht leicht zu verdrängen sein, aber Wir haben keine Wahl.
انا اعرف انه لن يكون من السهل ان لا نفكر فيها ولكن ليس لدينا اختيار

- Wir haben keine Wahl. Wir müssen weg. - Wohin?
ـ أذا ليس لدينا خيار أخر يجب أن نغادر ـ ونذهب أين؟

- Liz, wir müssen das tun. Wir haben keine Wahl. Das ist der Grund des Geheimbunds.
ليس لدينا خيار آخر ،و هذا هو سبب إنشاء المجلّس السرّي.

Wie ich schon sagte, Wir haben keine Wahl. Wir müssen kürzen.
إذن , وكما كنت أقول ليس لدينا خيار سوا اجراء تلك التخفيضات

Hört mal, ich weiß, ihr wollt das nicht tun, aber Wir haben keine Wahl.
إسمعا,أعرف انكما لا تريدان فعل ذلك لكن ليس لدينا خيار

Hör zu, ich will das auch nicht machen. Wir haben keine Wahl.
اسمع أنا لا أريد فعل ذلك أيضا ليس لدينا خيار

- Ganz sicher, aber Wir haben keine Wahl.
هم هناك، ولكن كما قلت لك، ليس لدينا خيار.

Wir haben keine Wahl. Wir überfallen ihn heute Nacht.
ليس لدينا خيار سننصب له كميناً الليلة

Da kommen sie. Wir haben keine Wahl.
انهم قادمون ليس لدينا خيار آخر

Wir haben keine Wahl - so einfach ist das.
الأمر بغايه البساطه ليس لدينا خيار اخر

Ich muss hin. Wir haben keine Wahl.
يجب علي أن أدخل ليس لدينا خيار

Tu, was du kannst. Wir haben keine Wahl.
إبذل قصارى جهدك، لا خيار لدينا.

- Vielleicht sind wir zu weit gegangen. - Wir haben keine Wahl.
ربما دفعناه أكثر من اللازم ليس لدينا أي خيار

Sie müssen es machen, Wir haben keine Wahl.
يجب عليك ان تفعل ذلك. ليس لدينا اختيار.

Das hätte schon längst geschehen sollen, es ist viel gefährlicher jetzt. Aber Wir haben keine Wahl.
كان يفترض القيام بذلك سابقاً فالأمر أشدّ خطورة الآن لكنْ لا نملك خياراً

Wir haben keine Wahl, Doctor.
لا يوجد خيار يا دكتور

Aber es steht zu viel auf dem Spiel. Wir haben keine Wahl. Crane!
ولكن هناك الكثير على المحك لا خيار أمامنا

Ich schätze mal, Wir haben keine Wahl, Kumpel. Sollen wir in die Richtung gehen?
,لاخيار لنا بال هل نذهب من هناك؟

- Wir haben keine Wahl, verdammt. - Nein, das geht nicht.
ـ ليس أمامنا خيار آخر ـ لا يمكننا، أنظر إليه

Wir haben keine Wahl.
ليس لدينا الخيار.

Ich denke nur daran, wie wir alle am Leben erhalten. Aber Wir haben keine Wahl.
كل ما أفكر فيه هو كيف سنبقي الجميع أحياء، ولكن لا نملك خيار

Nun, ich denke Wir haben keine Wahl.
حسنا، أظن أننا لا نملك خيارًا.

Wir haben keine Wahl.
لا خيارَ لدينا.