"wir haben nicht viel zeit" - Translation from German to Arabic

• ليس لدينا الكثير من الوقت
• لا نملك الكثير من الوقت
• ليس لدينا وقت كثير
• الوقت يداهمنا
• ليس لدينا متسع من الوقت
• ليس لدينا وقت طويل
• ليس لدينا المزيد من الوقت
• لا يوجد لدينا الكثير من الوقت
• لا وقت لدينا
• ليس لدينا وقت كافي
• ليس لدينا الوقت الكافي
• ليس لدينا مُتسع من الوقت
• ليس أمامنا الكثير من الوقت
• ليس أمامنا متسع من الوقت
• ليس لدينا الوقت الكثير

Ich bin nur wegen Medizin hier. Wir haben nicht viel Zeit.
انا هنا من اجل دواء ليس لدينا الكثير من الوقت

Das reicht. Wir haben nicht viel Zeit, setz ihn auf den Beifahrersitz.
هذا يكفي ليس لدينا الكثير من الوقت ضعه في مقعد الراكب

Sag mir wo du bist und wir treffen uns. Wir haben nicht viel Zeit.
قل لي أين أنت ، وأنا سأتي للقائك ليس لدينا الكثير من الوقت

Wir haben nicht viel Zeit, aber hier können wir frei reden.
لا نملك الكثير من الوقت لكن يمكننا الكلام بحرية هنا

Wir haben nicht viel Zeit, also hören Sie gut zu.
والآن, ليس لدينا وقت كثير, لذا استمعوا لما يقوله الرجل

Ja, nicht weit davon. Das heißt, Wir haben nicht viel Zeit.
وأجل، قلت أقل من ميل، ما يعني أن الوقت يداهمنا.

Gut, alles herhören. Wir haben nicht viel Zeit. Sie kennen Ihre Aufgabe.
حسناً, ايها الشعب, اسمعوا, لأنه ليس لدينا متسع من الوقت.

Pater! Wir haben nicht viel Zeit!
أعرف بأنّها خلال الكثير لكن ليس لدينا وقت طويل

Die Späher haben die Schwestern der Finsternis gesichtet. Sie kommen näher. Wir haben nicht viel Zeit.
قام الكشافة بتحديد مكان رّاهبات الظلمة، إنهنَّ يقتربن منـّا ، ليس لدينا المزيد من الوقت.

Wir haben nicht viel Zeit, Marcellus, also hör zu.
ليس لدينا الكثير من الوقت يامارسيلوس لذلك اسمع

Ja, das ist er. Wir haben nicht viel Zeit. Hilfst du mir jetzt?
نعم انه كذلك ، انظر ليس لدينا الكثير من الوقت ، هل ستساعدنى فى هذا

Wir haben nicht viel Zeit, schnell, wie war sein Name?
لا يا مارك ، لقد رحل ، ليس لدينا الكثير من الوقت ، ما هو اسمه ؟

Du kannst Weihnachten immer noch retten. Aber Wir haben nicht viel Zeit.
سيبقى بإمكانك إنقاذ عيد الميلاد ليس لدينا الكثير من الوقت

Hören Sie mir genau zu, Wir haben nicht viel Zeit.
استمع إلىّ بحرص ليس لدينا الكثير من الوقت.

Die Waffe steht zur Abholung bereit. Wir haben nicht viel Zeit.
السلاح جاهز للإستعمال، ليس لدينا الكثير من الوقت.

Jack, Wir haben nicht viel Zeit,
بالله عليك، جاك إننا لا نملك الكثير من الوقت

Und ich werde Ihnen dabei helfen. Aber Wir haben nicht viel Zeit.
و أنا سأساعدك أفعل ذلك لكن ليس لدينا وقت كثير

Ich kann Ihnen dabei etwas behilflich sein. Kommen Sie, Wir haben nicht viel Zeit.
بوسعي مساعدتك حيال ذلك، فهيّا، الوقت يداهمنا.

Wir haben nicht viel Zeit.
حسناً، ليس لدينا متسع من الوقت لجمع هذه الحيوانات.

Pater! Sie hat viel durchgemacht, aber Wir haben nicht viel Zeit.
أعرف بأنّها خلال الكثير لكن ليس لدينا وقت طويل

Wir haben nicht viel Zeit. Du musst aufstehen und dich fertig machen.
ليس لدينا المزيد من الوقت عليكِ بالإستعداد.

Wir haben nicht viel Zeit, bevor sie uns aussperren.
لا يوجد لدينا الكثير من الوقت قبل ان يغلقوا البوابه.

Wir haben nicht viel Zeit und ich muss Ihnen etwas sagen.
أرجوك يا صاحب الجلالة لا وقت لدينا و علي أن أقول لك شيئاً

Diese Nachricht ist von höchster Dringlichkeit. Wir haben nicht viel Zeit.
هذه الرسالة هي ذات أهمية قصوى ليس لدينا وقت كافي

Wir haben nicht viel Zeit.
من الأفضل أن نسرع ليس لدينا الوقت الكافي

Ich will jetzt nicht schroff klingen, aber Wir haben nicht viel Zeit.
"لا أقصد أن أكون مُقتضباً الآن، لكن ليس لدينا مُتسع من الوقت."

Kommt, Leute, los geht's. Keine Mätzchen mehr, Wir haben nicht viel Zeit.
هيا بنا يا رجال، كفاكم عبثاً ليس أمامنا الكثير من الوقت

Kommen Sie, Professor. Wir haben nicht viel Zeit.
هيا يا أستاذ ليس أمامنا متسع من الوقت

Kommt schon! - Wir haben nicht viel Zeit.
ليس لدينا الوقت الكثير