"wir hier fertig sind" - Translation from German to Arabic

• ننتهي من هنا
• ننتهي هنا
• ننتهي هُنا
• انتهائنا من

Ich benachrichtige den Zoll, sobald wir hier fertig sind.
أنا أتواصل مع الزبائن، بأسرع ما يمكن عندما ننتهي من هنا

Wenn wir hier fertig sind, müssen wir als Nächstes das Schlafzimmer absichern.
عندما ننتهي من هنا يجب أن نتأكد من غرفة النوم

Wenn wir hier fertig sind, sprengst du den Laden in die Luft.
قنبلة عندما ننتهي من هنا, أريدكم أن تفجروا هذا المكان إلى قطع صغيرة.

Aber ich bringe Sie in die Leichenhalle, sobald wir hier fertig sind.
ولكني سآخذك إلى المشرحة بالأسفل، عندما ننتهي هنا

Wir testen Ihr Blut, ob es passt, sobald wir hier fertig sind.
سنسحب دمائكِ ونرى إن كنتِ متطابقة بمجرّد أن ننتهي هنا

Nur damit du es weißt, wenn wir hier fertig sind, werden wir einige Tests vornehmen.
سنجري بعض الفحوصات بعدما ننتهي هُنا

Wenn wir hier fertig sind, möchte ich dir ein paar Dinge sagen, die ich getan habe, weisst du, seit ich hier in Oz bin.
بعدَ انتهائنا من العبَث هُنا أودُ إخباركِ عَن بعض الأمور

Wenn Sie mir also in den Rücken schießen wollen, könnten Sie dann vielleicht damit warten, bis wir hier fertig sind.
لذا إذا كنت سوف تقتلني غدراً من الممكن عليك الإنتظار حتى ننتهي من هنا

- Wenn wir hier fertig sind, müsst ihr alles aufs Revier gehen.
. عندما ننتهي من هنا , اريد منكم جميعاً الذهاب الي القسم

Wir haben einen Auftrag in Carlton, wenn wir hier fertig sind.
والآن لدينا عمل آخر في طريقنا في كارلتون بعد أن ننتهي من هنا - ؟

Weißt du, was wir machen, wenn wir hier fertig sind?
أتعرف ماذا سنفعل عندما ننتهي من هنا

Da essen wir was, wenn wir hier fertig sind, Sam.
مكانٌ جيد للعشاء بعدما ننتهي من هنا (سام).

Wenn wir hier fertig sind, wird das euer Priorität sein.
عندما ننتهي من هنا

Sobald wir hier fertig sind, bringen wir ihn zu seinem Paps.
حالما ننتهي هنا سنعيده إلى أبيه مرة ثانية

Sobald wir hier fertig sind, bringt mich ein Flugzeug auf die Bahamas zurück.
نعم، وهناك طائرة تنتظرني لإرجاعي إلى مدينة (البهاما) بمجرد ما ننتهي هنا الليلة

Ich weiß nicht. Wir treffen ihn, wenn wir hier fertig sind.
-لا أدري، سنذهب لرؤيته حينما ننتهي هنا

Sobald wir hier fertig sind.
-وسنفعل حالما ننتهي هنا .

INSPEKTOR: Ich nehm dich mit auf die Suche, wenn wir hier fertig sind.
سآخذ لتنظم معنا في البحث فور انتهائنا من هنا