"wir hoffen" - Translation from German to Arabic

• نأمل
• نتمنى
• لنأمل
• أملنا
• نتمنّى
• نَتمنّى
• لنتمنى
• ونتمنى
• ونأمل

Vervollständigung ist das Ziel, aber Wir hoffen, dass es nie das Ende ist.
إن الإكتمال هدف، و لكننا نأمل بأن لا يقف على ذلك أبداً.

Wir hoffen, dass Ihr Wissen um außergewöhnliche Phänomene... ..uns bei einigen Fragen helfen kann.
نأمل أن خبرتكم في الظواهر الخارقة أن تساعدنا على الاجابه على بعض الأسئلة

Das wird gerade getestet, aber Wir hoffen, dass Sie die Ergebnisse morgen haben.
إنه في طور الإختبار، ولكن نأمل أن تكون النتائج على مكتبك غداً

Wir hoffen nicht, oder vielleicht hoffen wir, Wunder ein bisschen alltäglicher zu machen.
نتمنى ألا تكون كذلك، أو ربما نتمنى أن نجعل المعجزات أكثر حدوثًا.

Nun, Wir hoffen, dass wir hier bleiben. Was nicht heißt, für immer.
حسناً ، إننا نتمنى البقاء هنا إننى لا أعنى إلى الأبد

Und Wir hoffen das der GE Direktor in dem Sketch von... Ihnen gespielt wird.
وكنا نأمل نوعاً ما أن تقوم بتمثيل المدير التنفيذي لـ جي.إي في المشهد

Dennis ist ein heiß begehrter Doktorand... und Wir hoffen, dass er seine Doktorarbeit hier anfertigen wird.
دينيس طالب مرشح فوق العادة للحصول على الدكتوراه و نأمل أن يقوم بمشروع التخرج هنا

Doch sprechen wir von den Überlebenden, denn Wir hoffen, dass es Überlebende gibt.
لكن بالطبع سنتحدث عن .. الناجين .. لإننا نأمل ان هناك ناجين

Wir hoffen und beten alle mit dir, wenn dir das hilft.
كلنا نأمل ونتضرع معكِ.. سواء أكان لهذا قيمة أم لا

Wir hoffen es, sobald wir die notwendigen Zulassungen bekommen, aber das ist nicht allgemein bekannt.
نحن نأمل في ذلك، حالما نحصل على الموافقات المطلوبة لكن ذلك غير معروف للعامة.

Es ist klassische Teufelsanbetung, soweit es mich betrifft, aber Wir hoffen, ihr habt eine andere Erklärung.
إنها حالة عبادة شيطانية تقليدية بقدر ما رأيته، ولكننا نأمل أن يكون لديكما تفسير آخر.

Das Beste, auf das Wir hoffen können, ist, dass wir sie überleben.
أفضل ما يمكن أن نأمل و هو ابقاءهم على قيد الحياة.

Wir hoffen, dass die armen Menschen elektrisches Licht bekommen.
ونحن نأمل ان الفقراء سوف تصلهم الكهرباء .. لاستخدام المصابيح

Wir hoffen, dass das keine Pop-Ups und anderen Unsinn mehr bedeutet - das sollte nicht notwendig sein.
نأمل ألا ينتج عن هذه الطريقة أي نوع من النفايات مثل ذلك – لا يجب أن يكون ضرورياً

Wir hoffen, dass wir die EDV zu einem Nutzermodell machen können, mit dem Sie vertraut sind, und von Ihnen tatsächlich Einblicke aus allen möglichen Richtungen ableiten können.
نأمل أن نتمكن من جعل الحاسب نموذجا مألوف لكم وفعلا استخلاص رؤى منكم، من جميع الاتجاهات مختلفة

Wir hoffen, dass eines Tages diese Gewebe als Ersatzteile für den menschlichen Körper dienen können.
ويوم ما.. نأمل بان تكون هذه الأنسجة بمثابة اعضاء بديلة لجسم الإنسان.

Wir hoffen, Ihre Flugbahn leicht zu verschieben,... ..sodass Sie ein Katapultmanöver zur Erde ausführen können.
نحن نتمنى إذا استطعنا بطريقة ما دفع مسارك قليلا لتسطيع القيام بمناورة للعودة للأرض

Wir hoffen, das es noch diesen Monat rauskommt, deswegen wollten wir dich sehen.
كُنا نتمنى أن ننشرهُ هذا الشهر و لكن لأجلِ هذا أردنا رُؤيتَك

Wir hoffen, dass wir nie rot sehen werden, aber wir sind darauf vorbereitet.
لنأمل بأن لا نرى الشعلة الحمراء لكنّنا مستعدّون في حالة حدوث ذلك

Wir hoffen, dass wir diese Technologie der offenen Hardware nutzen können, um unsere Ozeane besser zu verstehen und zu schützen.
أملنا أن نستخدم تقنية العتاد المفتوح لنفهم ونحمي محيطاتنا بشكل أحسن.

Wir hoffen, es hat Ihnen gefallen und würden uns freuen, Sie bald wieder an Bord begrüßen zu können.
نتمنّى أن تكونوا قد إستمتعتم بطيرانكم ونتمنّى رؤيتكم ثانية قريبا

Wir hoffen beide, dass Shingen stirbt. Es wäre zu unserem Vorteil.
كلانا نَتمنّى ان يموت شينجن سيُساعدُنا كثيراً

Wenn wir nicht verhungern wollen, sollten Wir hoffen, dass das stimmt.
مالم نكن جوعى لنتمنى أن يكون ذلك صحيحاً

Und Wir hoffen, dass wenn wir in Zukunft an globalen Problemen arbeiten, wir nicht nur das Herz haben, dass wir nicht nur das Geld haben, sondern dass wir auch unser Hirn benutzen.
ونتمنى أنه عندما نتقدم لحل المشاكل العالمية في المستقبل فلن نمتلك الفؤاد وحده ولا مجرد المال ولكن سنستعمل العقل أيضاً

Und Wir hoffen, dadurch jede Menge über Roboter und Ausdruckskraft zu lernen.
ونأمل أن نتعلم الكثير عن التعبير لدى الروبوتات.